Войти с форума
Регистрация на форуме
GUNSHIP — перевод песни
Dark all day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у GUNSHIP появятся новые переводы
5.0
3
Dark all day
Темно весь день
As he takes from me my last breath, inhaleПока он забирает мой последний вздох,
I’m picking up the scentна вдохе я улавливаю запах.
What a hell of a feelingКакое чертовски классное чувство:
It is dark all dayвесь день темно,
But there is something in the sky that glowsно на небе есть какое-то свечение.
What a hell of a feelingЧто за невероятное ощущение:
With such a brilliant mindобладая таким блестящим умом,
Can you feel those chemicals in the air tonight?ты чувствуешь сегодня ночью в воздухе эту химию?
I will see you on the other sideУвидимся, когда все закончится.
I am your night girl, rip my heart outЯ — твоя ночная подружка, вырви мое сердце.
Darkness falling yet another nightОчередная ночь, тьма сгущается.
Come on Lost Boys, let’s stay aliveНу же, пропащие парни, давайте останемся в живых. 1
What a hell of a dayЧертовски неудачный день для того,
to embrace disorderчтобы принять изменения.
And there is something in your eyes that burnsНо что-то горит в твоих глазах.
Light up, drag the riverЗажгись от этого огня, ищи глубинные смыслы.
Can you see there are chemicals in the air tonight?Ты видишь сегодня ночью в воздухе эту химию?
I will see you on the other sideУвидимся, когда все закончится.
I am your night girl, rip my heart outЯ — твоя ночная подружка, вырви мое сердце.
Darkness falling yet another nightОчередная ночь, тьма сгущается.
Come on Lost Boys, let’s stay aliveНу же, пропащие парни, давайте останемся в живых.
Let’s flyПолетели!
I will see you on the other sideУвидимся на той стороне.
I am your night girl, rip my heart outЯ — твоя ночная подружка, вырви мое сердце.
Darkness falling yet another nightОчередная ночь, тьма сгущается.
Come on Lost Boys, let’s stay aliveНу же, пропащие парни, давайте останемся в живых.
Goodnight my Lost BoysСпите спокойно, мои пропащие мальчики.
Thou shall not fearВам не нужно бояться.
Goodnight my sweetheartПокойной ночи, мой милый…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dark all day — GUNSHIP
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
GUNSHIP
GUNSHIP – британская синтвейв-группа, образованная в 2010 году музыкантом Дэном Хейгом и певцом Алексом Вестауэем, к которым позже присоединился барабанщик Алекс Джингелл. Дэн Хейг и Алекс Вестауэй также являются членами группы Fightstar (2003 – н.в.)
Подробнее на Википедии
1) "The Lost Boys" — культовый фильм Джоэля Шумахера 1987 года о подростках-вампирах.