Войти с форума
Регистрация на форуме
G.R.L. — перевод песни
Ugly heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у G.R.L. появятся новые переводы
5.0
5
Ugly heart
Уродливое сердце
Maybe I'm just crazyМожет, я просто сумасшедшая,
Maybe I'm a foolМожет, я дурочка.
Maybe I don't know how to love butМожет, я не умею любить,
Maybe I doА, может, умею.
Maybe you know more than me butМожет, ты знаешь больше, чем я,
This much is trueНо это правда.
This little heart and brain of mine sayМоё маленькое сердце и разум говорят,
We're through with youЧто мы покончили с тобой.
And I wonder does it blow your mindМне интересно, твой разум взрывает тот факт,
That I'm leaving you far behindЧто я оставляю тебя далеко позади?
I wonder does it stop your heart to knowМне интересно, ты замираешь, когда понимаешь,
You're not my sunshine anymoreЧто ты больше не мой луч света?
Okay, you're prettyХорошо, ты привлекательный,
Your face is a work of artТвоё лицо словно произведение искусства,
Your smile could light up New York City after darkА улыбка могла бы осветить ночной Нью-Йорк.
Okay, you're coverboy prettyХорошо, ты словно сошёл с обложки журнала,
Stamped with a beauty markКоторый рассказывает о красоте.
But it's such a pity, a boy so prettyИ какая жалость: у тебя милая внешность,
With an ugly heartНо уродливое сердце.
Maybe you'll get marriedМожет, ты женишься,
And she will kiss your feetИ она будет целовать твои пятки,
While I give all my rides awayКогда я уже совсем тебя отпущу,
I won't loose no sleepЯ не буду страдать от бессонницы.
Maybe on your honeymoonМожет, во время своего медового месяца
You'll think of meТы будешь думать обо мне.
But if you don't won't shed a tearНо ты не проронишь ни слезинки,
Yeah, I can guaranteeЯ ручаюсь за это.
And I wonder does it blow your mindМне интересно, твой разум взрывает тот факт,
That I'm leaving you far behindЧто я оставляю тебя далеко позади?
I wonder does it stop your heart to knowМне интересно, ты замираешь, когда понимаешь,
You're not my sunshine anymoreЧто ты больше не мой луч света?
Okay, you're prettyХорошо, ты привлекательный,
Your face is a work of artТвоё лицо словно произведение искусства,
Your smile could light up New York City after darkА улыбка могла бы осветить ночной Нью-Йорк.
Okay, you're coverboy prettyХорошо, ты словно сошёл с обложки журнала,
Stamped with a beauty markКоторый рассказывает о красоте.
But it's such a pity a boy so prettyИ какая жалость: у тебя милая внешность,
With an ugly heartНо уродливое сердце.
Okay, you're prettyХорошо, ты привлекательный,
Your face is a work of artТвоё лицо словно произведение искусства,
Your smile could probably light up New York after darkА улыбка могла бы осветить ночной Нью-Йорк.
Okay, you're coverboy prettyХорошо, ты словно сошёл с обложки журнала,
Stamped with a beauty markКоторый рассказывает о красоте.
But it's such a pityИ какая жалость:
A boy so prettyУ тебя милая внешность,
With an ugly heartНо уродливое сердце.
An ugly heartУродливое сердце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ugly heart — G.R.L.
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
G.R.L.
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
G.R.L.
(2014)
-
1.
Ugly heart
- 2. Show me what you got
- 3. Rewind
- 4. Vacation
- 5. Girls are always right