Войти с форума
Регистрация на форуме
G.R.L. — перевод песни
Rewind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у G.R.L. появятся новые переводы
5.0
1
Rewind
На повтор
I wish you'd climb up my windowЯ бы хотела, чтобы ты забрался ко мне через окно,
Climb into bed and lay with meПодошёл к кровати и лёг рядом.
We can believe that just for one nightМы можем поверить хотя бы на одну ночь,
Things were the way they used to beЧто всё осталось так же, как и раньше.
I wish we could laugh without a reasonЯ бы хотела, чтобы мы смеялись без причины,
When it was real and not pretendЧтобы это было по-настоящему, без притворства.
Now that I'm back it makes me wonderЯ вернулась к тебе, и мне интересно,
If it could be like that againСможет ли всё встать на свои места.
'Cause right nowПотому что сейчас
It feels like these flames gonna burn outЯ чувствую, что наше пламя может затухнуть.
What happened to us?Что с нами случилось?
It's true, even though you're here I still miss youЭто правда, хоть ты и рядом, я скучаю по тебе
I hope there's something leftИ надеюсь, что между нами хоть что-то осталось.
If you want this loveЕсли ты хочешь этой любви,
Say you won't give upТо скажи, что не сдашься.
Take my handВозьми меня за руку,
I can show if you let meЯ покажу тебе, если разрешишь.
Look into my eyesПосмотри мне в глаза,
Let's go back in timeДавай вернемся в прошлое,
Take a chanceИспользуем наш шанс.
Baby, why don't we just press rewindМалыш, почему бы нам не нажать на повтор?
Rewind, rewindНа повтор, на повтор.
Baby, why don't we just press rewindМалыш, почему бы нам не нажать на повтор?
Rewind, rewindНа повтор, на повтор.
Remember the times you send me love songsПомнишь время, когда ты посвящал мне песни?
But they were always out of keyОни всегда были неординарными.
All of my girls thought you were crazyВсе мои подруги считали тебя сумасшедшим,
But it was magical to meНо для меня это было волшебно.
How did it get so complicatedКак всё стало таким сложным?
When did the clouds turned into rainКогда облака превратились в дождь?
Now looking back it makes me wonderТеперь, оглядываясь назад, я думаю о том,
If it could ever be the sameСможет ли всё снова быть, как раньше.
'Cause right nowПотому что сейчас
It feels like these flames gonna burn outЯ чувствую, что наше пламя может затухнуть.
What happened to us?Что с нами случилось?
It's true, even though you're here I still miss youЭто правда, хоть ты и рядом, я скучаю по тебе
I hope there's something leftИ надеюсь, что между нами хоть что-то осталось.
If you want this loveЕсли ты хочешь этой любви,
Say you won't give upТо скажи, что не сдашься.
Take my handВозьми меня за руку,
I can show if you let meЯ покажу тебе, если разрешишь.
Look into my eyesПосмотри мне в глаза,
Let's go back in timeДавай вернемся в прошлое,
Take a chanceИспользуем наш шанс.
Baby, why don't we just press rewindМалыш, почему бы нам не нажать на повтор?
Rewind, rewindНа повтор, на повтор.
Baby, why don't we just press rewindМалыш, почему бы нам не нажать на повтор?
Rewind, rewindНа повтор, на повтор.
That first nightТа первая ночь,
That first kissТот первый поцелуй,
Yeah, just like thisДа, именно так.
That first timeТот первый раз,
First I love youПервое признание в любви,
I said it tooЯ тоже это сказала.
If you want this loveЕсли ты хочешь этой любви,
Say you won't give upТо скажи, что не сдашься.
Take my handВозьми меня за руку,
I can show if you let meЯ покажу тебе, если разрешишь.
Look into my eyesПосмотри мне в глаза,
Let's go back in timeДавай вернемся в прошлое,
Take a chanceИспользуем наш шанс.
Baby, why don't we just press rewindМалыш, почему бы нам не нажать на повтор?
Rewind, rewindНа повтор, на повтор.
Baby, why don't we just press rewindМалыш, почему бы нам не нажать на повтор?
Rewind, rewindНа повтор, на повтор.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Rewind — G.R.L.
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
G.R.L.
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
G.R.L.
(2014)
-
1.
Ugly heart
- 2. Show me what you got
- 3. Rewind
- 4. Vacation
- 5. Girls are always right