Перевод песни Mourir demain (Gribouille)

Je vais mourir demain
Au poteau de la gare
Fusillée par un train
Au champ des rails noirs

Je vais mourir demain
De ton dernier sourire
Et de trop de chagrin
Et de te voir partir

Je vais mourir demain
Aux portes de la ville
Ton nom dans chaque main ¹
Et ce sera facile

Je vais mourir demain
De ton dernier voyage
Et de trop de chagrin
Qui me coûte un naufrage

Je vais mourir c'est bien
Et je ne t'en veux plus
D'autres sont morts pour rien
Moi de t'avoir perdu

Et je meurs ce matin
Mais il faut que tu penses
Que ça ne change rien
Toi tu pars en vacances...

Я завтра умру
У вокзального столба,
Казненная поездом,
В пространстве черных рельсов

Я завтра умру
От твоей последней улыбки
И от слишком большой печали,
И видя, как ты уезжаешь.

Я завтра умру
У городской черты
С твоим именем в каждой руке
И это будет легко

Я завтра умру
От твоего последнего отъезда
И от слишком большой печали,
Стоивших мне полного краха

Ладно, я умру
Я не держу на тебя обиды
Другие умирают без причины
Я – потеряв тебя

И я умираю этим утром
Но нужно, чтоб ты знал,
Что это ничего не меняет,
Ты, ты едешь отдыхать ...