Перевод песни Dimmi che mi ami (Greta Manuzi)

Sorriderò
Anche se tutto non va bene
Lascerò che il tempo scorra
Intanto prenderò da bere
Ti aspetterò
Come se fosse il primo incontro
L'ansia e la speranza che
Questo non sia l'ultimo
E cercherò
Di dare un senso ad ogni evento
E sentimento inspiegabile
Solleverò
Le mani in aria se dovessi arrendermi all'evidenza e a te

Dimmi che mi ami
E che non servirà aspettare domani
Per rimediare a tutto
Dimmi che mi ami
E che staremo ancora qua
A ritagliarci un pizzico di eternità

Ti guarderò
Cercando di rubare agli occhi tuoi
Qualcosa che hai nascosto
E che non mi rivelerai
Ricorderò
Le lacrime versate
Le occasioni già vissute
Le verità mancate
Perdonerò
Tutte quelle bugie che hai detto
A fin di bene per non perdermi
Un carion
risuona quella stessa melodia nella tua vita e nella mia

Dimmi che mi ami
E che non servirà aspettare domani
Per rimediare a tutto
Dimmi che mi ami
E che staremo ancora qua
A ritagliarci un pizzico di eternità

Dimmi che mi ami
E che non servirà aspettare domani
Per rimediare a tutto
Dimmi che mi ami
E che staremo ancora qua
A ritagliarci un pizzico di eternità

E ritagliarci un pizzico di eternità
La stessa melodia che ci accompagnerà

Dimmi che mi ami
E che non servirà aspettare domani
Per rimediare a tutto
Dimmi che mi ami
E che staremo ancora qua
A ritagliarci un pizzico di eternità

Dimmi che mi ami
E che non servirà aspettare domani
Per rimediare a tutto
Dimmi che mi ami
E che staremo ancora qua
A ritagliarci un pizzico di eternità

Я улыбнусь,
Даже если все плохо,
Пусть время бежит,
А я тем временем возьму что-нибудь выпить.
Я буду ждать тебя,
Словно на первом свидании —
Волнение и надежда, на то, что
Оно не последнее.
И я попытаюсь
Придать смысл каждому событию
И необъяснимому чувству.
Возведу
Руки в воздух, как будто бы я должна сдаться очевидности и тебе.

Скажи, что любишь меня,
И что не нужно ждать завтрашнего дня,
Чтобы уладить все.
Скажи, что любишь меня,
И что мы по-прежнему будем здесь,
Чтобы урвать себе чуточку вечности.

Я буду смотреть на тебя,
Стараясь украсть у твоих глаз
Что-то, что ты затаил там,
И что не откроешь мне.
Я буду помнить
Пролитые слезы,
Уже прожитые события,
Несостоявшиеся правды.
Я прощу
Все те лживые слова, что ты наговорил,
Вплоть до хорошего, чтобы не потеряться.
Карион¹
Вновь играет ту же самую мелодию в нашей жизни.

Скажи, что любишь меня,
И что не нужно ждать завтрашнего дня,
Чтобы уладить все.
Скажи, что любишь меня,
И что мы по-прежнему будем здесь,
Чтобы урвать себе чуточку вечности.

Скажи, что любишь меня,
И что не нужно ждать завтрашнего дня,
Чтобы уладить все.
Скажи, что любишь меня,
И что мы по-прежнему будем здесь,
Чтобы урвать себе чуточку вечности.

Чтобы урвать себе чуточку вечности.
Та же самая мелодия, которая будет сопровождать нас.

Скажи, что любишь меня,
И что не нужно ждать завтрашнего дня,
Чтобы уладить все.
Скажи, что любишь меня,
И что мы по-прежнему будем здесь,
Чтобы урвать себе чуточку вечности.

Скажи, что любишь меня,
И что не нужно ждать завтрашнего дня,
Чтобы уладить все.
Скажи, что любишь меня,
И что мы по-прежнему будем здесь,
Чтобы урвать себе чуточку вечности.