Войти с форума
Регистрация на форуме
Gregorian — перевод песни
Moment of peace
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gregorian появятся новые переводы
5.0
35
Теги: Эквиритмические переводы
Moment of peace
Мгновение спокойствия
In moment of pieceВ мгновение спокойствия
Come now, come by our sideИди же, иди к нам,
A place where you can hideТуда, где ты сможешь спрятаться;
We are the sunshineМы — солнечный свет;
Rest your Soul hereИ пусть твоя душа отдохнет тут;
And you'll findИ ты поймешь,
We are the energyМы — энергия,
We give the world to theeМы отдадим мир тебе,
Hold up your heart nowДержи свое сердце,
We will ease pain from your browМы утешим боль в твоей голове.
(Sarah Brightman)Сара Брайтман:
In a world without dangersВ мире без опасностей,
And destruction is nearНо где разрушение так близко,
You can come with us hereТы можешь прийти сюда с нами.
When the people are strangersКогда люди — лишь незнакомцы,
We will rest here with thee,Мы остаёмся здесь с тобой
In a moment of peaceВ мгновение спокойствия.
Light up the dark below,Осветить тьму внизу,
See through the stars,Увидеть сквозь звезды,
Reach to the earth's flowДотянуться до потока,
Drift in the joy of our hearts,Погрузиться в радость наших сердец,
Unleash the energy,Освободить энергию,
Taste of the wineВкус вина
Drink as a SoulВыпить, как душу,
That knows now, power divineКоторая теперь знает божественную силу
Sarah:Сара:
In a world without dangersВ мире без опасностей,
And destruction is nearНо где разрушение так близко,
You can come with us hereТы можешь прийти сюда с нами.
When the people are strangersКогда люди — лишь незнакомцы,
We will rest here with thee,Мы остаёмся здесь с тобой
In a moment of peaceВ мгновение спокойствия.
in a moment of peaceВ мгновение спокойствия
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moment of peace — Gregorian
Рейтинг: 5 / 5 56 мнений
Gregorian
Gregorian (ан
полная биография