Перевод песни Big time (Great White)

Standing in the door way
Right by the stage
You feel your heart beating
You know you 're turning a page
Seems like a life time
You've been playing their game
But after the show
Nothing will ever be the same

Let me tell you
You've got what it takes
Oh honey!
Gonna raise the stakes

So, are you ready for the big time?
Ready for the spotlight
Are you gonna show the world
Just who you are? Oh yeah

Did you ever think
You would come this far?

Close your eyes
It's a brand new day
Step into the future
Let the past fade away

Millions of people
I will be screaming your name
But you'll end up alone
The price you pay for fame

You will find out
There is no turning back, oh!
Cause forever and ever
You will ride this track

So, are you ready for the big time?
Ready for the spotlight
Are you gonna show the world
Just who you are, oh yeah!

Did you ever think
You would come this far?

Hum
Oh yeah

Hum
Oh yeah

Let me tell you
You've got what it takes
I say honey, gonna raise the stakes
Come on now! Raise the stakes!

So, are you ready for the big time?
Ready for the spotlight
Are you gonna show the world?
Just who you are

Are you ready for the big time?
Ready for the spotlight
Are you gonna show the world
Just who you are

Did you ever think
You would come this far?

I said, did you ever think
You would come this far?

Did you ever think?
Did you ever think?
Tell me, are you? Are you ready?

Стоя в дверном проёме,
Прямо перед сценой,
Ты чувствуешь, как бьётся твоё сердце.
Ты понимаешь, что переворачиваешь страницу.
Выглядит так, будто всю жизнь
Ты играешь в чужую игру.
Но после зрелища —
Ничто никогда уже не будет таким же, как прежде.

Позволь, я тебе объясню.
У тебя есть всё что нужно.
О, дорогуша!
Пора поднять ставки.

Итак, ты готов к большому успеху?
Готов к свету софитов?
Ты готов показать миру —
Каков ты на самом деле? О, да.

Ты когда-нибудь думал
Что пойдёшь так далеко?

Закрой глаза.
Это совершенно новый день.
Шагни в будущее.
Пусть прошлое исчезнет.

Миллионы людей
Будут кричать твоё имя.
Но ты закончишь свою жизнь в одиночестве.
Такова цена славы.

Ты обнаружишь,
Что пути назад нет.
Поскольку на веки вечные
Ты покатишь этим путём.

Итак, ты готов к большому успеху?
Готов к свету софитов?
Ты готов показать миру —
Каков ты на самом деле?

Ты когда-нибудь думал
Что пойдёшь так далеко?

Хм...
О, да.

Хм...
О, да.

Позволь, я тебе объясню.
У тебя есть всё что нужно.
Говорю же, дорогуша, — пора поднять ставки.
Давай же! Подними ставки!

Итак, ты готов к большому успеху?
Готов к свету софитов?
Ты готов показать миру —
Каков ты на самом деле?

Ты готов к большому успеху?
Готов к свету софитов?
Ты готов показать миру —
Каков ты на самом деле?

Ты когда-нибудь думал
Что пойдёшь так далеко?

Скажи, ты когда-нибудь думал
Что пойдёшь так далеко?

Ты когда-нибудь думал?
Ты когда-нибудь думал?
Скажи мне, ты готов? Готов?