Войти с форума
Регистрация на форуме
Gossip girl — перевод песни
With me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gossip girl появятся новые переводы
5.0
1
With me
Со мной
I don't want this moment to ever end,Не хочу, чтобы когда-нибудь закончился тот миг,
Where everything's nothing without you.Где всё без тебя – ничто.
I'll wait here forever just to see you smile,Я буду ждать вечность, чтобы увидеть твою улыбку
‘Cause it's true, I am nothing without you.Ведь это правда, без тебя я – никто.
Through it all, I made my mistakes.Несмотря ни на что, я совершаю ошибки,
I stumble and fall,Я оступаюсь и падаю,
But I mean these words.Я отдаю себе отчёт в том, что говорю.
I want you to know,Я хочу, чтобы ты знала,
With everything I won't let this go.Я ни за что не позволю тебе уйти.
These words are my heart and soulЭти слова сказаны от всего сердца и от всей души,
So I’ll hold on,Поэтому я буду держаться,
I'll hold on to this moment you know.Я буду держаться за этот миг, ты же знаешь.
‘Cause I'll bleed my heart out to showЯ умру за то, чтобы доказать тебе,
And I won't let go.Что не позволю тебе уйти.
Thoughts read unspoken, forever in vow.Чтение невысказанных мыслей, бесконечные клятвы
And pieces of memories fall to the ground.И обрывки воспоминаний оказались бесполезны.
I know what I didn't have so I won't let this go.Я знаю, чего у меня не было, поэтому не отпущу тебя,
‘Cause it's true, I am nothing without you.Ведь это правда, без тебя я – никто.
All the streets, where I walked alone,Улицы, по которым я гулял в одиночестве,
With nowhere to goВели в никуда,
Have come to an end.Но я дошёл до конца.
I want you to know,Я хочу, чтобы ты знала,
With everything I won't let this go.Я ни за что не позволю тебе уйти.
These words are my heart and soulЭти слова сказаны от всего сердца и от всей души,
So I’ll hold on,Поэтому я буду держаться,
I'll hold on to this moment you know.Я буду держаться за этот миг, ты же знаешь.
‘Cause I'll bleed my heart out to showЯ умру за то, чтобы доказать тебе,
And I won't let go.Что не позволю тебе уйти.
In front of your eyes, it falls from the skies1,Когда ты не знаешь, что собираешься найти,
When you don't know what you're looking to find.Оно само падает тебе прямо в руки.
In front of your eyes, it falls from the skies,Когда ты не знаешь, что найдёшь,
When you just never know what you will find2.Оно само падает тебе прямо в руки.
I don't want this moment to ever end.Не хочу, чтобы когда-нибудь закончился тот миг,
Where everything's nothing without you..Где всё без тебя – ничто.
I want you to know,Я хочу, чтобы ты знала,
With everything I won't let this go.Я ни за что не позволю тебе уйти.
These words are my heart and soulЭти слова сказаны от всего сердца и от всей души,
So I’ll hold on,Поэтому я буду держаться,
I'll hold on to this moment you know.Я буду держаться за этот миг, ты же знаешь.
‘Cause I'll bleed my heart out to showЯ умру за то, чтобы доказать тебе,
And I won't let go.Что не позволю тебе уйти.
I want you to know,Я хочу, чтобы ты знала,
With everything I won't let this go.Я ни за что не позволю тебе уйти.
These words are my heart and soulЭти слова сказаны от всего сердца и от всей души,
So I’ll hold on,Поэтому я буду держаться,
I'll hold on to this moment you know.Я буду держаться за этот миг, ты же знаешь.
‘Cause I'll bleed my heart out to showЯ умру за то, чтобы доказать тебе,
And I won't let go.Что не позволю тебе уйти.
Понравился перевод?
Перевод песни With me — Gossip girl
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gossip girl
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Gossip Girl. Season 1
(2007)
- 11. Back to black
- 12. Time won't let me go
- 13. What goes around comes around
- 14. Concerto in G minor
- 15. Don't matter
- 16. Believe
- 27. Shut up and drive
- 47. Mama, I'm coming home
- 59. With me
- 87. Come home
- 88. Fight song
2) В русском переводе строчки этого куплета я поменяла местами для благозвучия, английский текст остался без изменений.