Войти с форума
Регистрация на форуме
Gonzalo — перевод песни
Y me lían
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gonzalo появятся новые переводы
5.0
1
Y me lían
Меня запутывают
Sigo sin remedio al otro ladoБезнадежно следую между
de lo bueno y lo maloдобром и злом.
Sigo siendo el inocente niñoПродолжаю быть невинным ребенком,
que cayó entre tus brazosкоторый пал в твои объятья.
Busco coordenadas en el límiteИщу координаты в пределе
del todo y la nada"все или ничего",
para ver si encuentro así el azulчтобы увидеть, найду ли я лазурь
de aquellas madrugadasтех рассветов.
Y aunque la vida es morirИ пусть моя жизнь подобна смерти,
cuando me acuerdo de ti,когда я вспоминаю о тебе,
vuelvo a intentar ser feliz,я вновь пытаюсь стать счастливым,
aunque duela esta heridaхотя моя рана еще болит
que nunca cerraráи никогда не затянется.
Y me lían tus mentirasИ меня запутывают твоя ложь
y el veneno de tus labiosи яд твоих губ.
Hoy mi alma es tan ridículaСегодня моя душа так нелепа,
y mi corazón un trapo.а моё сердце просто тряпка.
Y me lía cada díaИ каждый день меня путает
tu fantasma del pasadoтвой призрак из прошлого.
Si me veo en otra vida,Если мне суждена другая жизнь,
quiero ser algo más maloя хочу быть более плохим.
Amor cruel, me olvidaré de tiЖестокая любовь, я забуду тебя.
Sigo respirando el aireЯ продолжаю вдыхать воздух,
que nos vio apurar cada nocheкоторый видел нас истощенными каждую ночь.
Sigo dibujando cada letraЯ продолжаю рисовать каждую букву,
que susurra tu nombreкоторая шепчет твое имя.
Y aunque la vida es morirИ пусть моя жизнь подобна смерти,
cuando me acuerdo de ti,когда я вспоминаю о тебе
vuelvo a intentar ser feliz,Я вновь пытаюсь стать счастливым,
aunque duela esta heridaхотя моя рана еще болит
que nunca cerraráи никогда не затянется.
Y me lían tus mentirasИ меня запутывают твоя ложь
y el veneno de tus labiosи яд твоих губ.
Hoy mi alma es tan ridículaСегодня моя душа так нелепа,
y mi corazón un trapo.а моё сердце просто тряпка.
Y me lía cada díaИ каждый день меня путает
tu fantasma del pasadoтвой призрак из прошлого.
Si me veo en otra vida,Если мне суждена другая жизнь,
quiero ser algo más maloя хочу быть более плохим.
Amor cruel, me olvidaré de tiЖестокая любовь, я забуду тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Y me lían — Gonzalo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gonzalo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.