Войти с форума
Регистрация на форуме
Who's gonna save my soul Перевод и текст песни Gnarls Barkley
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gnarls Barkley появятся новые переводы
5.0
1
Who's gonna save my soul
Кто теперь спасёт мою душу?
Got some bad news this morning Этим утром я получил плохие новости,
Which then turn made my day Которые затем изрядно повеселили меня.
When this someone spoke I listened Когда этот кто-то говорил, я слушал.
All of a sudden has less and less to say В неожиданности становилось всё меньше и меньше смысла.
Oooo how could this be Как же так получилось?
All this time I've lived vicariously Всё это время я жил взамен кого-то.
Who's gonna save my soul now Кто теперь спасёт мою душу?
How will my story ever be told now Как теперь можно рассказывать мою историю?
Made me feel like somebody Я почувствовал себя другим человеком,
Like somebody else И хотя он часто притворялся,
Although he was imitated often Казалось, что я — именно я.
It felt like I was being myself Не позор ли, что чья-то чужая песня
Is it a shame that someone else's song Полностью и нераздельно зависела от этого.
Was totally and completely depended on
Кто теперь спасёт мою душу?
Who's gonna save my soul now Интересно, состарюсь ли я после этого.
I wonder if I'll live grow old now Ловлю кайф — мне так погано сейчас.
Getting high cause I feel so low down Может, это немного эгоистично,
And maybe it's a little selfish Всё что у меня есть — воспоминания.
All I have is the memory Я не перестаю думать,
Yet I never stopped to wonder Возможно ли, чтобы твоя боль была сильнее моей.
Was it possible you hurtin' worse than me Мой голод превращается в жадность,
Still my hunger turns to greed Как насчёт того, что мне нужно?
Cause what about what I need
Кто теперь спасёт мою душу?
Who's gonna save my soul now Я знаю, что я не в себе,
I know I'm out of control now Но слишком устал, чтобы разобраться в собственной душе.
Tired enough to lay my own soul down
Заявка на перевод песни на форуме.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Who's gonna save my soul — Gnarls Barkley
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Gnarls Barkley
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
