Войти с форума
Регистрация на форуме
Glory of This — перевод и текст песни
Loose lips sink ships
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glory of This появятся новые переводы
5.0
4
Loose lips sink ships
Длинный язык топит корабли1
Truth holds the very foundation we're based on.Истина — вот фундамент, на котором мы основываемся.
Every word that passes over your lipsКаждое слово, которое вырывается из твоих уст,
is a reason to doubtвызывает лишь сомнения.
It's hard to carry on, I can't rely on this.Трудно продолжать, потому что я не могу быть уверен.
It's just too hard to earn your trust.Просто слишком трудно заслужить твое доверие.
I have my own battles to fight.У меня своя война.
With no help I'll still survive.И я выживу без посторонней помощи.
Uncensored, there's nothing holding you back.Никакой цензуры: тебя ничто не сдерживает.
You have no excuse to hold your breath.Ты никак не оправдаешь свое молчание.
What's said is said, don't regress.Что сказано, то сказано — не сожалей.
Look at the big picture, silence is best.Оцени всю ситуацию: лучше молчать.
Grind your teeth at the thought of someone believing.Скрипи зубами при мысли о том, что кто-то верит.
Choose your own way and you won't have to follow.Выбери свой путь, и тебе не придется следовать за другими.
Uncensored, there's nothing holding you back.Никакой цензуры: тебя ничто не сдерживает.
You have no excuse to hold your breath.Ты никак не оправдаешь свое молчание.
What's said is said, don't regress.Что сказано, то сказано — не сожалей.
Look at the big picture, silence is best.Оцени всю ситуацию: лучше молчать.
Wake up and open your eyes.Проснись и открой глаза.
Lies build walls that you can't climb.Ложь строит неприступные стены.
Too far from reach.Это за пределами возможностей.
I can't imagine how nice I'd beЯ не могу вообразить, как было бы круто,
if you spoke the truth, so goodbye.если бы ты сказала правду, так что прощай.
You'd get so far, if honestyТы бы зашла так далеко, если бы честность
was a value not a task, so I'll see you.была ценностью, а не проблемой, так что увидимся.
Reaching up to the sky for the answers,Тянусь к небу за ответами,
dishonesty runs deeper than blood.лживость течет глубоко в крови.
I can't believe that things turned out this way.Я не могу поверить, что все так обернулось.
1) Loose lips sink ships — американская поговорка или слоган, призывающий к молчанию, запрещающий разбалтывать информацию. Появился на агитационных плакатах во время второй мировой войны. Дословный перевод таков: "Длинный язык топит корабли ". Также можно перевести как "Болтливый язык до добра не доведёт" или "Болтун – находка для шпиона". — американская поговорка или слоган, призывающий к молчанию, запрещающий разбалтывать информацию. Появился на агитационных плакатах во время второй мировой войны. Дословный перевод таков: "Длинный язык топит корабли ". Также можно перевести как "Болтливый язык до добра не доведёт" или "Болтун – находка для шпиона".
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Loose lips sink ships — Glory of This
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Glory of This
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Adoration
(2004)
-
1.
The fear that gave me wings
- 3. Loose lips sink ships
- 9. Circle Yes or No
- 10. Famous last words