Войти с форума
Регистрация на форуме
Glory of This — перевод песни
Circle Yes or No
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glory of This появятся новые переводы
5.0
1
Circle Yes or No
Обведи «да» или «нет»
Don't give up on me now,Не бросай меня сейчас,
You're probably the only one in the world who would understandТы, возможно, единственный человек в мире, кто сможет понять.
Seems to be that you're the only one who won't hear me,Кажется, что ты единственный, кто никак не услышит меня.
Do you hear me at all?Ты меня совсем не слышишь?
I cut paper hearts in angerЯ вырезал бумажные сердца в ярости,
Just to hope you'll see me buried aliveПросто в надежде, что ты увидишь, как я хороню себя заживо.
We don't know better,Мы не знаем ничего лучше, чем
Holding hands... what have we gotten ourselves into?Держаться за руки... во что мы ввязались?
Why settle for lessЗачем соглашаться на меньшее?
I cut paper hearts in angerЯ вырезал бумажные сердца в ярости,
Just to hope you'll see me buried aliveПросто в надежде, что ты увидишь, как я хороню себя заживо.
We don't know better,Мы не знаем ничего лучше, чем
Holding hands... what have we done?Держаться за руки... во что мы ввязались?
It's good to know, it's good to knowПриятно знать, приятно знать,
That we want the same things, for the time beingЧто сейчас нам нужно одно и то же:
For time to stand still, and me to never leave,Чтобы время остановилось, а я никогда не уходил —
it's not so easyэто не так просто.
Why settle for less, when you could have the best...Зачем соглашаться на меньшее, когда можно получить всё?
Why settle for less,Зачем соглашаться на меньшее,
when you could have the best in life,когда можно получить от жизни всё?
Although we're immatureХотя мы еще такие дети,
I could walk you home,Я мог бы проводить тебя до дома,
One day it'll mean a lot to you!Однажды это бы много для тебя значило!
"Will you be mine?" are the words that I've been living by«Выйдешь за меня?» — вот слова, которыми я живу.
I know I met you just todayЯ знаю, что встретил тебя только сегодня,
But you're still inside my mindНо ты уже не выходишь у меня из головы.
But when the day is over will it all remain the same?Когда этот день закончится, останется ли все на своих местах?
Or do you even know my name,Или ты забудешь, как меня звали?
Do you even know my name!Ты забудешь, как меня звали!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Circle Yes or No — Glory of This
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Glory of This
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Adoration
(2004)
-
1.
The fear that gave me wings
- 3. Loose lips sink ships
- 9. Circle Yes or No
- 10. Famous last words