Войти с форума
Регистрация на форуме
Gloria Trevi — перевод песни
Estrella de la mañana
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Trevi появятся новые переводы
5.0
1
Estrella de la mañana
Утренняя звезда
Dicen que todos tenemos un alma gemelaГоворят, что у каждой души есть близнец
Un angelito que viene para uno a la tierraАнгел, который спустился на землю
Una pareja ideal, tu otra mitad,Идеальная пара, твоя вторая половина,
Alguien muy especialКто-то очень особенный
Y yo te busco y te busco sin poderte encontrarИ я тебя ищу, ищу и не могу найти
Temo que te me hayas muerto cuando yo era pequeñaБоюсь, что ты умер, пока я была маленькой
O que me hayas nacido en un confín de la tierraИли я была рождена на краю земли
O te hayas enamorado de alguien equivocadoИли ты влюбился в кого-то по ошибке
Y que ahora te haga dañoИ тебе сейчас причиняют вред
Y que yo ande perdida buscando tus pasosА я брожу потерянная в поиске твоих шагов
Por eso seguiré seguiré a la estrella de la mañanaПоэтому последую, последую за утренней звездой
Que guía al desesperado,Которая направляет отчаявшихся
Seguiré seguiré a esa estrellaПоследую, последую за этой звездой,
Que hace algún tiempo siguieron los magosЗа которой давно последовали маги
La seguiré y te hallare donde quiera que tu estésПоследую за ней и найду тебя, где бы ты ни был
Para consolarte,Чтобы утешить тебя,
Rescatarte para amarte.Освободить тебя, чтобы любить тебя
Voy a buscarte en trabajos hospitales y callesБуду искать тебя на работе, в больницах и на улицах
Y si te encuentro atrapado yo voy a liberarteЕсли ты не на свободе - я освобожу тебя
No me importa tu pasado yo te hago fuerteМне не важно твое прошлое, я сделаю тебя сильным
Tu me andabas buscandoТы ходил и искал меня
Aunque un dia yo me entregueИ хоть однажды я умру,
Fue contigo con quien yo estaba soñandoЭто тебя я видела во сне
Seguiré seguiré a la estrella de la mañanaПоэтому последую за утренней звездой
Que guía al desesperado,Которая направляет отчаявшихся
Seguiré seguiré a esa estrellaПоследую за этой звездой,
Que hace ya algún tiempo siguieron los magosЗа которой давно последовали маги
La seguiré y te hallare donde quiera que tu estésПоследую за ней и найду тебя, где бы ты ни был,
Porque al igual que yo se que a ella tu la vesПотому что знаю - также, как и я, ты ее видишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Estrella de la mañana — Gloria Trevi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gloria Trevi
Gloria Trevi — мексиканская поп- и поп-рок-икона, прошедшая путь от дерзкого прорыва начала 1990-х до большого камбэка в 2000–2010-х. Её хиты сочетают театральность, исповедь и сарказм, а песни вроде Pelo suelto, Dr. psiquiatra, Todos me miran и Cinco minutos стали культурными маркерами для миллионов слушателей.
полная биографияЭтот альбом
La trayectoria
(2006)
-
1.
Todos me miran
- 15. Sufran con lo que yo gozo
- 16. El secreto
- 17. Estrella de la mañana
- 18. El ingrato