Войти с форума
Регистрация на форуме
Gloria Trevi — перевод песни
El ingrato
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Trevi появятся новые переводы
5.0
4
El ingrato
Неблагодарный
Ay IngratoЭй Неблагодарный
Pero que bueno estásно как ты красив!
Ingrato, ¿dónde estás?Неблагодарный, ты где?
Amor con amor se pagaЗа любовь любовью платят
¿quién te enseñó que a patadas?Кто воспитал тебя так небрежно?
Y ahora estoy aquí llorandoИ теперь я здесь плачу
Haberte amado mi cruel ingrato.Влюбленная в тебя, жестокий и неблагодарный.
Ingrato, ¿dónde estás?Неблагодарный, ты где?
Yo te esperé madrugadas,Буду ждать тебе по утрам
Preocupada y no enojadaВзволнованная и несердитая
Si fue por amarte tanto y tantoЕсли ушел, потому что тебя так любила
Ya no te quieroТо уже не люблю тебя,
Y regresa a mi ladoИ вернись же ко мне.
¡Ay ingrato!Эй Неблагодарный!
Si te gusta la vida malaЕсли тебе нравится жить плохо
Yo puedo hacértelaЯ могу тебе это устроить
De la patadaОчень быстро
Hasta seré mujerzuela en tu camaДаже стану шлюхой в твоей постели
Te haré llorar,Заставлю тебя рыдать
Pero aquí en tu casa.Но здесь, в твоем доме!
¡Ay ingrato!Эй, Неблагодарный
Si quieres que sea malaЕсли хочешь, чтобы я была плохой
Yo puedo ser una desgraciadaЯ могу быть подлой,
Piruja, borracha e interesadaРаспутной, пьяной и заинтересованной
Como las viejas con las que andas.Как те старухи, к которым ты ходишь.
Ay chiquititoЭй малыш,
Sírveme otra y hasta el fondoНалей-ка еще одну и до полна!
Para olvidarte o recordarte mejorЧтобы забыть тебя или лучше чтобы вспомнить тебя!
Ingrato, ¿dónde estás?Неблагодарный, ты где?
Tan linda que tenia tu casaТаким красивым был твой дом,
Y tú en las cantinas te pasasА ты загниваешь в пивных
Un foco rojo pondré en la puertaКрасный фонарь повешу на дверь
Para que ya no te me pierdas.Чтобы ты меня не потерял
¡Ay ingrato!Эй, Неблагодарный
Si te gusta la vida malaЕсли тебе нравится жить плохо
Yo puedo hacértelaЯ могу тебе это устроить
De la chingadaПо ошибке
Hasta seré mujerzuela en tu camaДаже стану шлюхой в твоей постели
Te haré llorar,Заставлю тебя рыдать
Pero aquí en tu casa.Но здесь, в твоем доме!
¡Ay ingrato!Эй Неблагодарный
Si quieres que sea malaЕсли хочешь, чтобы я была плохой
Yo puedo ser una desgraciadaЯ могу быть подлой,
Cabrona, borracha e interesadaРаспутной, пьяной и заинтересованной
Como las perras con las que andasКак те суки, к которым ты ходишь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни El ingrato — Gloria Trevi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gloria Trevi
Gloria Trevi — мексиканская поп- и поп-рок-икона, прошедшая путь от дерзкого прорыва начала 1990-х до большого камбэка в 2000–2010-х. Её хиты сочетают театральность, исповедь и сарказм, а песни вроде Pelo suelto, Dr. psiquiatra, Todos me miran и Cinco minutos стали культурными маркерами для миллионов слушателей.
полная биографияЭтот альбом
La trayectoria
(2006)
-
1.
Todos me miran
- 15. Sufran con lo que yo gozo
- 16. El secreto
- 17. Estrella de la mañana
- 18. El ingrato