Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
The first Noel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
The first Noel
Рождество
The first Noel, the Angel did say«Родился!» — Ангел провозгласил —
Was to certain poor shepherds in fields as they layЛишь нескольким бедным пастухам на лугах,
In fields where they lay keeping their sheepНа лугах, где они пасли своих овец
On a cold winter night that was so deep.В холодную зимнюю ночь, что была непроглядной.
Noel, Noel, Noel, NoelРождество, Рождество, Рождество, Рождество,
Born is the King of Israel!Родился Царь Израиля!
They looked up and saw a starОни взглянули вверх и увидели звезду,
Shining in the east beyond them farСверкающую на востоке, вдали от них,
And to the Earth it gave great lightИ земле она дарила ярчайшее сияние
And so it continued both day and night.И днем и ночью.
Noel, Noel, Noel, NoelРождество, Рождество, Рождество, Рождество,
Born is the King of Israel!Родился Царь Израиля!
This star drew nigh on to the northwestЗвезда поплыла на северо-запад,
O'er Bethlehem it took its restЗамедлившись над Вифлеемом,
And there it did both stop and stayИ там она и остановилась,
Right over the place where Jesus lay.Прямо над тем местом, где спал Иисус.
Noel, Noel, Noel, NoelРождество, Рождество, Рождество, Рождество,
Born is the King of Israel!Родился Царь Израиля!
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни The first Noel — Glee
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Jingle bell rock
- 2. White Christmas
- 3. Have yourself a merry little Christmas
- 4. Silent night
- 5. Joy to the world
- 6. The first Noel
- 7. I'll be home for Christmas
- 8. Feliz Navidad
- 9. Hanukkah, Oh Hanukkah
- 10. Happy Xmas (War is over)