Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
Live while we're young
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
4
Live while we're young
Жить, пока мы молоды
Hey girl, I'm waitin' on ya,Эй, девчонка, я жду тебя,
I'm waitin' on yaЯ жду тебя,
Come on and let me sneak you outВыходи, позволь мне увезти тебя,
And have a celebration, a celebrationУ нас вечеринка, вечеринка,
The music up, the window's downМузыка громче, окна открыты.
Yeah, we'll be doing what we doДа, мы будем делать то, что мы делаем,
Just pretending that we're coolПритворяться, что мы крутые,
And we know it tooИ мы это знаем тоже.
Yeah, we'll keep doing what we doДа, мы будем продолжать делать то, что мы делаем,
Just pretending that we're coolПритворяться, что мы крутые.
So tonightИ сегодня ночью
Let's go crazy, crazy, crazyДавай сходить с ума, с ума, с ума,
Till we see the sunПока не наступит рассвет,
I know we only metЯ знаю, мы совсем недавно познакомились,
But let's pretend it's loveНо давай поиграем в любовь,
And never, never, never stop for anyoneИ ни за что, ни за что, ни за что не остановимся из-за кого-то,
Tonight let's get someДавай сегодня сделаем это,
And live while we're youngИ давай жить, пока мы молоды,
Woahhh oh oh ohОууо, ооо,
And live while we're youngИ давай жить, пока мы молоды,
Woahhh oh oh ohОууо, ооо,
Tonight let's get someДавай сегодня сделаем это
And live while we're youngИ жить, пока мы молоды
Hey girl, it's now or never, it's now or neverЭй, девчонка, сейчас или никогда, сейчас или никогда
Don't over-think, just let it goНе размышляй так долго, просто оставь все как есть
And if we get together, yeah, get togetherИ если мы будем вместе,
Don't let the pictures leave your phone, ohhhhНе удаляй фотографии из телефона.
Yeah, we'll be doing what we doДа, мы будем продолжать делать то, что мы делаем,
Just pretending that we're coolИ притворяться, что мы крутые
So tonightИ сегодня ночью
Let's go crazy, crazy, crazyДавай сходить с ума, с ума, с ума,
Till we see the sunПока не наступит рассвет,
I know we only metЯ знаю, мы совсем недавно познакомились,
But let's pretend it's loveНо давай поиграем в любовь,
And never, never, never stop for anyoneИ ни за что, ни за что, ни за что не остановимся из-за кого-то,
Tonight let's get someДавай сегодня сделаем это,
And live while we're youngИ давай жить, пока мы молоды,
Woahhh oh oh ohОууо, ооо,
And live while we're youngИ жить, пока мы молоды,
Woahhh oh oh ohОууо, ооо,
Tonight let's get someДавай сегодня сделаем это
And live while we're youngИ жить, пока мы молоды
And girl, you and I,И девчонка,
We're 'bout to make some memories tonightУ нас останется много воспоминаний об этой ночи
I wanna live while we're youngЯ хочу жить, пока я молод
We wanna live while we're youngМы хотим жить, пока мы молодые
Let's go crazy, crazy, crazyДавайте сходить с ума, с ума, с ума
Till we see the sunПока не наступит рассвет
I know we only metЯ знаю, мы совсем недавно познакомились,
But let's pretend it's loveНо давай поиграем в любовь любовь.
And never, never, never stop for anyoneМы ни за что, ни за что не остановимся из-за кого-то.
Tonight let's get someДавай сегодня сделаем это
And live while we're youngИ будем жить, пока молоды.
Woahhh oh oh ohОу оу оу оу о о о
And live while we're youngИ жить, пока мы молоды.
Woahhh oh oh ohОу оу оу оу о о о
Tonight let's get someДавай сегодня сделаем это
Wanna live, wanna live, wanna liveХочу жить, хочу жить, хочу жить,
Come on, younnnggДавайте, молодежь!
Wanna live, wanna live, wanna liveХочу жить, хочу жить, хочу жить,
While we're youngПока мы молодые
Wanna live, wanna live, wanna liveХочу жить, хочу жить, хочу жить,
Tonight let's get someДавай сделаем это
And live while we're youngИ будем жить, пока мы молоды
Исполняет Grant Gustin
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Live while we're young — Glee
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- 1. This time
- 2. Outcast
- 12. Homeward bound/Home
-
12.
Live while we're young
