Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
It must have been love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
1
It must have been love
Должно быть это была любовь
Kitty and Spencer:Китти и Спенсер:
It must have been loveДолжно быть это была любовь
But it's over nowНо теперь все кончено
Lay a whisper on my pillowОставь шепот на моей подушке,
Leave the winter on the groundУкрой землю зимним покрывалом
I wake up lonely, there's air of silenceЯ просыпаюсь одна, воздух наполнен тишиной
In the bedroom and all aroundВ спальне и повсюду
Touch me now, I close my eyesДотронься до меня, я закрываю глаза
And dream awayИ мечты уносят меня
Kitty and Spencer with New Directions:Китти, Спенсер и Новые Направления:
It must have been love but it's over nowДолжно быть это была любовь, но теперь все кончено
It must have been goodДолжно быть это было что-то хорошее,
But I lost it somehowНо я как-то потеряла ее
It must have been love but it's over nowДолжно быть это была любовь, но теперь все кончено
From the moment we touchedС того момента, как мы дотронулись друг до друга
Til the time had run outИ до того, как время истекло
Kitty with Spencer (New Directions):Китти и Спенсер (Новые Направления):
Make-believing we're togetherПритворяемся, что мы вместе
That I'm sheltered by your heartЧто твое сердце — мое убежище
But in-and-outside (In-and-outside)Но внутри и снаружи (внутри и снаружи)
I've turned to waterЯ растаяла,
Like a teardrop in your palm (In your palm)Словно слеза на твоей ладони (на твоей ладони)
And it's a hard winters dayИ это тяжелый зимний день,
I dream awayМечты уносят меня
Kitty and Spencer (with New Directions):Китти, Спенсер (и Новые Направления):
It must have been loveДолжно быть это была любовь
(Must have been love)(Должно быть это была любовь)
But it's over now (But it's over now)Но теперь все кончено (Но теперь все кончено)
It's all that I wantedЭто было все чего я хотел/а
Spencer with New Directions:Спенсер и Новые Направления:
Now I'm living without (Kitty: Living without)Теперь я живу без этого (Китти:Живу без этого)
Kitty and Spencer with New Directions:Китти, Спенсер и Новые Направления:
It must have been love but it's over nowДолжно быть это была любовь, но теперь все кончено
Kitty with New Directions:Китти и Новые Направления:
It's where the water flows (Spencer: It's where the water flows)Туда течет вода (Спеснсер: туда течет вода)
Kitty:Китти:
It's where the wind blowsТам дует ветер
Spencer with Kitty and New Directions:Спенсер, Китти и Новые Направления:
Where the wind blowsТам дует ветер
New Directions:Новые Направления:
Where the wind blows (Kitty and Spencer: Blows)Где дует ветер (Китти и Спенсер: дует)
Kitty with Spencer and New Directions (New Directions):Китти, Спенсери (и Новые Направления):
It must have been loveДолжно быть это была любовь
(It must have been love)(Должно быть это была любовь)
But it's over now (But it's over now)Но теперь все кончено (Но теперь все кончено)
It must have been goodДолжно быть это было что-то хорошее,
But I lost it somehowНо я как-то потеряла ее
It must have been loveДолжно быть это была любовь
(It must have been love)(Должно быть это была любовь)
But it's over now (But it's over now)Но теперь все кончено (Но теперь все кончено)
From the moment we touchedС того момента, как мы дотронулись друг до друга
Til the time had run outИ до того, как время истекло
Kitty with Spencer and New Directions (Kitty with New Directions):Китти, Спенсер и Новые Направления (Китти и Новые Направления):
It must have been love (but it's over now)Должно быть это была любовь (Но теперь все кончено)
It was all that I wanted now I'm living withoutЭто было все чего я хотел/а, теперь я живу без этого
It must have been love but it's over nowДолжно быть это была любовь, но теперь все кончено
Kitty with Spencer (New Directions):Китти и Спенсер (и Новые Направления)
It's where the water flowsТуда течет вода
It's where the wind blows (Where the wind blows)Там дует ветер (Там дует ветер)
It must have been loveДолжно быть это была любовь
(Must have been love)(Должно быть это была любовь)
But it's over nowНо теперь все кончено
It must have been loveДолжно быть это была любовь
(Must have been love)(Должно быть это была любовь)
It must have been loveДолжно быть это была любовь
(Must have been love)(Должно быть это была любовь)
Kitty and Spencer:Китти и Спенсер:
Must have been loveДолжно быть это была любовь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It must have been love — Glee
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биографияЭтот альбом
- Every breath you take
- Tightrope
- All out of love
- It must have been love
- It's too late
- Hello twelve, hello thirteen, hello love
- Only child