Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод песни
Every breath you take
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
5.0
2
Every breath you take
Каждый твой вздох
[Rachel:][Рейчел:]
Every breath you takeКаждый твой вздох,
And every move you makeИ каждое твое движение,
Every bond you breakКаждая преграда, которую ты преодолеваешь,
Every step you takeКаждый твой шаг -
I'll be watching youЯ буду наблюдать за тобой.
Every single dayКаждый день,
And every word you sayИ каждое твое слово,
Every game you playКаждая игра, в которую ты играешь,
Every night you stayКаждая ночь, на которую ты остаешься -
I'll be watching youЯ буду наблюдать за тобой.
[Santana:][Сантана:]
Oh can't you seeО, разве ты не видишь,
You belong to meЧто принадлежишь мне.
How my poor heart achesМое бедное сердце болит все сильнее
With every step you takeС каждым твоим шагом.
[Rachel:][Рейчел:]
Every move you makeКаждое твое движение,
([Santana:] And every vow you break)([Сантана:] И каждая клятва, которую ты нарушаешь),
Every smile you fakeКаждая твоя фальшивая улыбка,
([Santana:] Every claim you stake)([Сантана:] Каждое слово, которое ты отстаиваешь),
[Rachel and Santana:][Рейчел и Сантана:]
I'll be watching you!Я буду наблюдать за тобой.
[Rachel:][Рейчел:]
Since you've gone I've been lost without a traceС тех пор, как ты ушла, я потерялась в пути,
([Santana:] I dream at night, I can only see your face)([Сантана:] Мне снится, как я вижу твое лицо),
I look around but it's you I can't replaceЯ смотрю вокруг, но ты незаменим,
([Santana:] I feel so cold and I long for your embrace)([Сантана:] Мне холодно, мне нужны твои объятия).
[Rachel and Santana:][Рейчел и Сантана:]
I keep crying baby, baby pleaseЯ плачу, детка, малыш, пожалуйста,
Ooo, Ooo, Ooo, Ooo, Ooo,Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо.
[Santana:][Сантана:]
Ooh ([Rachel:] Oooh, woah!)Ооо ([Рейчел:] Ооо, ооо!),
Ooh...Ооо...
[Rachel:][Рейчел:]
Oh can't you seeО, разве ты не видишь,
You belong to me ([Santana:] You belong to me)Что принадлежишь мне ([Сантана:] Ты моя),
How my poor heart aches ([Santana:] Oh god it aches!)Как же болит мое бедное сердце ([Сантана:] О Боже, как оно болит!),
[Rachel and Santana:][Рейчел и Сантана:]
With every step you takeС каждым твоим шагом.
Every move you makeКаждое твое движение,
And every vow you breakИ каждая клятва, которую ты нарушаешь,
Every smile you fakeКаждая твоя фальшивая улыбка,
Every claim you stakeКаждое слово, которое ты отстаиваешь -
I'll be watching youЯ буду наблюдать за тобой.
Every move you makeКаждое твое движение,
Every step you takeКаждый твой шаг -
I'll be watching youЯ буду наблюдать за тобой.
[Rachel:][Рейчел:]
I'll be watchingЯ буду наблюдать за тобой,
([Santana:] I'll be watching)([Сантана:] Я буду наблюдать за тобой),
Yeah I'll be watchingДа, я буду наблюдать за тобой.
[Rachel and Santana:][Рейчел и Сантана:]
Every breath you takeКаждый твой вздох,
Every move you makeКаждое твое движение,
Every bond you breakКаждая преграда, которую ты преодолеваешь,
[Santana:][Сантана:]
Every step you takeКаждый твой шаг.
[Rachel and Santana:][Рейчел и Сантана:]
Every single dayКаждый день,
Every word you sayКаждое твое слово,
Every game you playКаждая игра, в которую ты играешь,
[Rachel:][Рейчел:]
Every night you stayКаждая ночь, на которую ты остаешься.
[Rachel and Santana:][Рейчел и Сантана:]
Every move you makeКаждое твое движение,
Every vow you breakКаждая клятва, которую ты нарушаешь,
Every smile you fakeКаждая твоя фальшивая улыбка,
[Rachel:][Рейчел:]
I'll be watchingЯ буду наблюдать за тобой.
[Rachel and Santana:][Рейчел и Сантана:]
Every single dayКаждый день,
Every word you sayКаждое твое слово,
Every game you playКаждая игра, в которую ты играешь -
I'll be watchingЯ буду наблюдать...
[Santana:][Сантана:]
You!...За тобой!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Every breath you take — Glee
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биография