Войти с форума
Регистрация на форуме
Girls Aloud — перевод песни
Untouchable
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Girls Aloud появятся новые переводы
5.0
1
Untouchable
Неприкасаемые
Through wind and rain we got hereСквозь бури и дождь мы шли к этому,
Now we're flying babe with no fearи теперь мы можем бесстрашно парить.
We've been doing pain for so longМы прошли через боль,
When I stare in your eyes it's all goneно когда я смотрю в твои глаза, вся моя боль уходит.
Through wind and rain we burn brightСквозь бури и дождь мы ярко горим,
Learn to fly through flames and hold tightучимся летать сквозь пламя и крепко держаться.
With so many ways to go wrongЕсть слишком много способов ошибиться,
But when I look in your eyes they're all goneно когда я смотрю в твои глаза, все хорошо.
And in my dreams it feels like we are forty stories tallВ своих мечтах мы словно в сорок этажей высотой,
When you're around, oooh, we're untouchableкогда ты рядом, мы неприкасаемы.
And in my dreams it feels like we aren't ever gonna fallВ своих мечтах мы словно никогда не упадем,
We're safe and sound and we're untouchableмы в безопасности и мы неприкасаемы.
It's only real when you're not aroundНо только когда нет тебя,
I'm walking in the rain, the sun goes down (oh oh)я иду под дождем и солнце садится.
And only love can save us nowТолько любовь спасет нас сейчас,
I need you hear again to show me how (oh oh)ты снова нужен мне, чтобы показать...
I know that love shouldn't be so hardЯ знаю, что любовь не должна быть такой трудной
And sometimes we're standing in the darkи иногда мы остаемся одни в темноте,
But you light up everywhere I goно ты даришь мне свет, где бы я ни была.
And I know a heart shouldn't beat so hardЯ знаю, что сердце не должно биться так тяжело,
And sometimes we're swimming with the sharksи иногда мы плаваем среди акул,
But you light up and keep me out the coldно ты все освещаешь и хранишь для нас тепло.
It's only real when you're not aroundНо только когда нет тебя,
The candle in my head is burning out (oh oh)свеча в моей руке догорает...
Whenever you're gone (gone) they wait at the doorКогда нет тебя, за дверью нас ждут,
And everything' s hurting like beforeи становится больно, как раньше.
Without any meaning, we're just skin and boneБез всякого смысла, мы просто кожа и кости,
Like beautiful robots dancing aloneкак красивые роботы, танцующие в одиночестве.
Whenever you're gone (gone) they wait at the doorКогда нет тебя, за дверью нас ждут,
And everything' s hurting like beforeи становится больно, как раньше.
Without any meaning, we're just skin and boneБез всякого смысла, мы просто кожа и кости,
Like beautiful robots dancing alone...как красивые роботы, танцующие в одиночестве....
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Untouchable — Girls Aloud
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Girls Aloud
Girls Aloud — британская поп-группа, сформировавшаяся в 2002 году в ходе реалити-шоу канала ITV Popstars: The Rivals. В состав входят Шерил Коул, Сара Хардинг, Никола Робертс, Кимберли Уолш и Надин Койл.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Out of control
(2008)
- 2. Loving kind
- 4. Love is the key
- 5. Turn to stone
- 6. Untouchable
- 11. Live in the country