Войти с форума
Регистрация на форуме
Girls Aloud — перевод песни
Loving kind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Girls Aloud появятся новые переводы
5.0
2
Loving kind
Любящая девушка
SometimesИногда
I watch you when you're sleepingя наблюдаю за тобой, когда ты спишь.
I wonder what you're feelingМне интересно, что ты чувствуешь
Both wide awake and dreaming of yesterdayво сне и наяву.
I want youЯ хочу,
To kiss away the tensionsчтобы ты прогнал напряжение прочь своими поцелуями.
The issues never mentionedНе будем говорить о проблемах,
With all the best intentionsтолько с лучшими намерениями.
But you turn awayНо ты отворачиваешься...
Oh baby if you findМилый, если тебе кажется,
I'm not the loving kindчто я не любящая девушка,
I'll buy you flowersя куплю цветы,
I'll pour you wineналью тебе вина.
Do anything to change your mindЯ сделаю все, чтобы ты изменил свое мнение.
I know you may be disinclinedЯ знаю, что ты склоняешься к тому,
To find the love you've left behindчтобы вернуть прежнюю любовь.
So kiss me then make up your mindПоцелуй меня и измени свое мнение о том,
I'm not the loving kindчто я не любящая девушка.
I'd do anythingЯ бы все сделала.
Sing a song that lover's singСпела бы песню влюбленных,
If I could change your mindлишь бы ты не думал,
And I'm not the loving kindчто я не любящая девушка...
Somewhere on a Monday morningОднажды утром в понедельник,
In a rush hour of another dayв самый час пик,
Standing on a crowded platformстоя в толпе на платформе,
Carelessly we lost our wayмы с тобой сбились с пути.
SometimesИногда
I watch you when you're sleepingя наблюдаю за тобой, когда ты спишь.
I wonder what you're feelingМне интересно, что ты чувствуешь
Both wide awake and dreaming of yesterdayво сне и наяву.
Oh baby if you findМилый, если тебе кажется,
I'm not the loving kindчто я не любящая девушка,
I'll buy you flowersя куплю цветы,
I'll pour you wineналью тебе вина.
Do anything to change your mindЯ сделаю все, чтобы ты изменил свое мнение.
I know you may be disinclinedЯ знаю, что ты склоняешься к тому,
To find the love you've left behindчтобы вернуть прежнюю любовь.
So kiss me then make up your mindПоцелуй меня и измени свое мнение о том,
I'm not the loving kind...что я не любящая девушка...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Loving kind — Girls Aloud
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Girls Aloud
Girls Aloud — британская поп-группа, сформировавшаяся в 2002 году в ходе реалити-шоу канала ITV Popstars: The Rivals. В состав входят Шерил Коул, Сара Хардинг, Никола Робертс, Кимберли Уолш и Надин Койл.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Out of control
(2008)
- 2. Loving kind
- 4. Love is the key
- 5. Turn to stone
- 6. Untouchable
- 11. Live in the country