Войти с форума
Регистрация на форуме
Don't want you back Перевод и текст песни Girls Aloud
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Girls Aloud появятся новые переводы
5.0
1
Don't want you back
Ты мне больше не нужен
You know it ain't right Ты знаешь, что это неправильно.
You treated me wrong Ты плохо со мной обращался.
But I thought we could make it Но я думала, что мы справимся с этим.
That's why I played nice for far too long Поэтому я честно играла в эту игру так долго,
While you're testing my patience в то время, как ты испытывал мое терпение.
All along I knew that you Все это время я знала,
Were holding your feelings back from me что ты не питал ко мне чувств.
And while I said I'm through with you Когда я сказала, что все кончено,
That's not how it seems to be это было не совсем так...
I don't want you back Ты мне больше не нужен,
If you don't wanna give me your heart если не хочешь дарить мне свое сердце.
I don't want you back Ты мне больше не нужен,
Until I know it's real до тех пор, пока я не узнаю, что это правда.
But I'm still gonna love you forever И хотя я буду любить тебя вечно,
And I don't wanna let you back я не позволю тебе вернуться ко мне,
Until I know пока я не узнаю...
So tell me what's next Скажи мне, что будет дальше.
And how do you expect И чего ты ожидаешь,
To think you could win back my heart again думая, что сможешь снова покорить мое сердце?
You better do your best Тебе лучше постараться,
Don't wanna have regrets ведь я не хочу жалеть о том,
About giving you, another chance что дала тебе еще один шанс.
All along I knew that you Все это время я знала,
Were holding your feelings back from me что ты не питал ко мне чувств.
And while I said I'm through with you Когда я сказала, что все кончено,
That's not how it seems to be это было не совсем так...
I don't want you back Ты мне больше не нужен,
If you don't wanna give me your heart если не хочешь дарить мне свое сердце.
I don't want you back Ты мне больше не нужен,
Until I know it's real до тех пор, пока я не узнаю, что это правда.
But I'm still gonna love you forever И хотя я буду любить тебя вечно,
And I don't wanna let you back я не позволю тебе вернуться ко мне,
Until I know пока я не узнаю...
And I know I'll be alright И я знаю, что у меня все будет в порядке.
I'll keep my faith in the love Я не утрачу веры в любовь.
Can't run, can't hide to love someone От чувств не убежать и не скрыться от любви,
Now that I know теперь, когда я знаю...
That's why I've gotta let you know Поэтому я должна сообщить тебе..
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Don't want you back — Girls Aloud
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Girls Aloud
Girls Aloud — британская поп-группа, сформировавшаяся в 2002 году в ходе реалити-шоу канала ITV Popstars: The Rivals. В состав входят Шерил Коул, Сара Хардинг, Никола Робертс, Кимберли Уолш и Надин Койл.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Sound of the underground
(2004)
-
1.
Sound of the underground
- 2. No good advice
- 3. Life got cold
- 3. Some kind of miracle
- 4. All I need, all I don't
- 7. Forever and a night
- 8. You freak me out
- 10. Love/hate
- 12. Don't want you back
- 13. White lies
- 15. Everything you ever wanted