Войти с форума
Регистрация на форуме
Giorgio Moroder — перевод и текст песни
Underdog
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giorgio Moroder появятся новые переводы
5.0
1
Underdog
Неудачник
Been in this place for just a short timeБыл в этом месте короткое время.
Up from the country to have a good time - in the city.Приехал из деревни провести хорошо время в городе.
Every job he takes he's used and abusedНа каждой работе его используют во всю и обижают.
By boss-men want him to lick their shoes - in the city.Начальники хотят, чтоб он лизал им ботинки. В городе.
UnderdogНеудачник
UnderdogНеудачник
You're an underdogТы неудачник.
An' that's the wayИ таким,
That's the way you're gonna stay.Таким ты и останешься.
Every girl he's met going to upsetКаждая девушка, с которой он встречается, растраивает.
Treating him bad with no sign of regret - they don't careОбращается с ним плохо без сожаления. Им все равно.
So he went to a brothel to pay for loveПоэтому он пошел в бордель заплатить за любовь.
The whores looked at him started to laugh -Шлюхи взглянули на него — и засмеялись.
so unfair.Так несправедливо.
UnderdogНеудачник
UnderdogНеудачник
You're an underdogТы неудачник.
An' that's the wayИ таким,
That's the way you're gonna stay.Таким ты и останешься.
Kick him to the floorЕго сбивают с ног.
Then you shut the door - underdog.Потом ты закрываешь дверь. Неудачник.
I must confess as it's for the bestЯ должен признаться, поскольку это лучше всего,
I'm the underdog that was in this mess - beforeЯ тот неудачник, у которого раньше были эти неприятности.
But now I see where I've been going wrongНо теперь я понимаю, что именно я делал не так.
An' so I've changed into someone strongИ поэтому я стал сильным.
For sure.Несомненно.
UnderdogНеудачник
UnderdogНеудачник
That was meЭто был я.
Now I've changed my ways - yes, seeТеперь я изменился. Да, вижу.
For sure.Несомненно.
UnderdogНеудачник
UnderdogНеудачник
What a jokeЧто за шутка?
I was dreaming 'till I woke an' sawЯ спал, пока не проснулся и не понял.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Underdog — Giorgio Moroder
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Giorgio Moroder
Джованни Джорджо Мородер — итальянский композитор, продюсер и исполнитель, пионер электронной музыки, один из первых открывателей диско-музыки семидесятых, автор музыки к кинофильмам.
Подробнее на Википедии