Войти с форума
Регистрация на форуме
Giorgia — перевод песни
Ogni donna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giorgia появятся новые переводы
5.0
3
Ogni donna
Каждая женщина
Ogni donna sa bene cheКаждая женщина хорошо знает,
Che il mondo cambia dentro di séКак мир меняется внутри неё.
Dal primo amore che vive nei ricordiС первой любовью, которая живет в воспоминаниях,
Niente muore maiНичто никогда не умирает,
Per niente sarà tardiИ ни за что не будет поздно.
E crescerà convinta cheИ она вырастет убеждённая, что
Resterà un po' bambina dentro di séОстанется немного ребёнком в глубине души,
Si sentirà lei l'unicaИ она будет чувствовать себя необыкновенной.
Ogni, ogni donna sa che per amoreКаждая, каждая женщина знает, что из-за любви
Può rischiare di sbagliare e farsi maleможно рискнуть ошибиться и причинить боль,
E male tu ne hai fatto a questo cuoreИ ты причинила боль этому сердцу,
Non hai capito sai che ogni donnaНе поняла, знаешь, что каждая женщина
Ha i segreti suoiимеет свои секреты,
E quel cassetto aprire non puoiИ эту шкатулку ты не можешь открыть,
Non la forzare se no ti sfuggiràНе взломав, если она не выпадет у тебя,
Le devi ascoltareТы должна её послушать,
E la chiave ti daràОна даст тебе ключ,
Perché ogni, ogni donnaПотому что у каждой, у каждой женщины
ha negli occhi il soleв глазах солнце.
E può dare vita come terra a un fioreИ она может дать жизнь, как земля цветку
E' un prato verde da non calpestareНа зелёном лугу не растопчет.
Ogni donna haУ каждой женщины
Le sue linee di vita che le solcano le maniСвои линии жизни, которые бороздят руки.
Ogni donna saКаждая женщина может
Per amore raggiungere ancheИз-за любви добраться даже
Il posto più lontanoДо самого далёкого места.
Ogni, ogni donna sa cosa ci vuoleКаждая, каждая женщина знает, что необходимо.
Lei ci mette i chicchi e all'uomo chiede il saleОна собирает зёрнышки и у мужчины просит соли,
E solamente insieme il paneИ то только к хлебу.
Ogni donna sorride anche quando ha un doloreКаждая женщина улыбается, даже когда ей больно.
Ogni donna haУ каждой женщины
Le sue linee di vita che le solcano la manoСвои линии жизни, которые бороздят руки.
Ogni donna saКаждая женщина может
Per amore raggiungere ancheИз-за любви добраться даже
Il posto più lontanoДо самого далёкого места.
Ogni donnaКаждая женщина,
Ogni donna lo saКаждая женщина знает об этом,
Ogni donnaкаждая женщина.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ogni donna — Giorgia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Giorgia
Giorgia (Джорджа, Giorgia Todrani) — римская певица, которая соединила итальянскую эстраду с соулом и R&B. Её путь начался с победы на Sanremo Giovani, а широкую славу принесла победа на Сан-Ремо 1995 с Come saprei. В дискографии выделяются Gocce di memoria, возвращение на фестиваль в 2020-х и релизы периода Blu
полная биографияЭтот альбом
Come Thelma e Louise
(1995)
- 1. C'è da fare
-
2.
Riguarda noi
- 3. E c'è ancora mare
-
7.
Come saprei
- 8. Ogni donna