lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Senza paura

Giorgia — перевод песни
I will pray (Pregherò)

Giorgia, Alicia Keys

Giorgia Senza paura (2013) I will pray (Pregherò)
5.0 3
I will pray (Pregherò)
I will pray (Pregherò)
Giorgia
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

I will pray (Pregherò)

Я буду молиться

Ora che ti guardoТеперь, когда я смотрю на тебя,
vedo solo il buonoЯ вижу только хорошее.
che rimane quando saiЧто ещё остаётся, когда знаешь,
che tutto è perso tutto è rotto ormaiЧто уже всё потеряно, разрушено?
considerando noi soliУчитывая, что мы одиноки
in queste circostanze nuoveВ этих новых для нас обстоятельствах,
lasciamoci cosìДавай просто расстанемся,
perchè un legame sempre resteràВедь некая связь останется навсегда.
Pregherò,Я буду молиться,
piangerò,Я буду плакать,
per desiderarti tanto,Оттого, что меня сильно влечёт к тебе,
per lasciare ogni rimpiantoДля того, чтобы перестать сожалеть обо всём...
e noИ нет,
non lo so che faròЯ не знаю, что буду делать,
quando avrò finito il tempoКогда закончится этот этап в моей жизни,
e sarà tardi per l'inverno che nel cuore hoИ уйдёт в прошлое зима, что на сердце у меня.
per te io pregheròЯ буду молиться за тебя.
You never believedТы никогда не верил,
the reason we are hereЧто мы здесь для того, чтобы
Is to make a better change for we canИзменить мир к лучшему, так как это в наших силах,
see the world the best that we know howУвидеть мир с лучшей стороны, поскольку мы знаем как.
But now I'm left aloneНо сейчас ты оставил меня одну,
left without a wordОставил без лишних слов.
I'm so breathlessЯ так подавлена,
now I'm with thisТеперь мне с этим жить,
never have ever been so burned beforeЯ никогда не обжигалась так прежде.
I will prayЯ буду молиться,
I will cryЯ буду плакать,
'cause I want you so badПотому что меня ужасно сильно влечёт к тебе,
'cause I have no regrets and noПотому что я не жалею ни о чём... И нет,
I don't know what to doЯ не знаю, что делать,
quando avrò finito il tempoКогда закончится этот этап в моей жизни,
e sarà tardi per l'inverno che nel cuore ho,И уйдёт в прошлое зима, что на сердце у меня.
per te io pregheròЯ буду молиться за тебя.
Non ti aspetto piùЯ не жду тебя больше.
non hai coraggio tuТебе не хватает смелости,
come un pugno in faccia adesso seiСейчас ты словно пощёчина.
sarà possibile tornare a vincereУ тебя будет шанс вернуться и преодолеть
contro il disincanto che mi daiРазочарования, что ты мне принёс.
ma tu come fai?Но как ты это сделаешь?

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 сентября 2014
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I will pray (Pregherò) — Giorgia Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Giorgia

Giorgia

Giorgia (Джорджа, Giorgia Todrani) — римская певица, которая соединила итальянскую эстраду с соулом и R&B. Её путь начался с победы на Sanremo Giovani, а широкую славу принесла победа на Сан-Ремо 1995 с Come saprei. В дискографии выделяются Gocce di memoria, возвращение на фестиваль в 2020-х и релизы периода Blu

полная биография

Этот альбом

Senza paura
Senza paura (2013)
Угадай мелодию! Giorgia Играть >

Видео

Топ сегодня