Войти с форума
Регистрация на форуме
Gino Paoli — перевод песни
Il nome
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gino Paoli появятся новые переводы
5.0
1
Il nome
Имя
Se questo non è amoreЕсли это не любовь,
io non lo so cos'è,я не знаю, что это.
so che mi manca il cuoreЗнаю, что скучаю сердцем,
quando mi manchi tu.когда скучаю по тебе.
Cercando una parolaПодыскивая слово,
per dire che cos'è,чтоб объяснить, что это.
soprappensieroЗадумчиво
guardo i tuoi occhi,смотрю в глаза.
il tuo sorrisoУлыбчиво,
quando mi guardiкогда смотришь на меня
senza parlare.без слов.
Forse ne trovo unaВозможно, я нахожу одно слово,
che non dirò così non si consuma.но я не скажу его, поэтому его не израсходую.
È una parola dolce come il mieleОно такое сладкое, как мед,
perché nessuna è dolce come te.потому что никого нет слаще тебя.
C'è proprio solo un nomeВ самом деле только одно имя
per dire che cos'è,скажет, что это.
un nome chiaroОдно четкое имя
con i tuoi occhi,с твоими глазами,
con la tua bocca,с твоими устами,
con le tue maniс твоими руками,
e il tuo sorriso.и твоей улыбкой.
Così ne trovo unaИтак, я нахожу одно слово,
che non dirò così non si consuma.но я не скажу его, поэтому его не израсходую.
È una parola dolce come il mieleОно такое сладкое, как мед,
perché nessuna è dolce come te.потому что никого нет слаще тебя.
Se non lo chiamo amoreЕсли я его не называю, любимая,
lo so come farò,знаю, что я сделаю,
io gli darò il tuo nomeя дам ему твоё имя,
e poi ti chiamerò,а потом позову тебя,
e poi ti chiamerò,а потом позову тебя,
e poi ti chiamerò.а потом позову тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il nome — Gino Paoli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gino Paoli
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
