Войти с форума
Регистрация на форуме
Ginette Reno — перевод песни
Oui devant Dieu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ginette Reno появятся новые переводы
5.0
1
Oui devant Dieu
«Да» перед Богом
Oui devant Dieu, devant les hommes«Да» перед Богом, перед людьми,
Oui pour l'amour que tu me donnes«Да» любви, которую ты мне даёшь,
Et pour qu'un jour je te pardonne"Да" тому, что однажды я тебя прощу,
Si malgré toi tu m'abandonnesЕсли ты уйдешь от меня.
Oui pour les joies et pour les peines«Да» радости и боли,
Et pour les lois qui nous enchaînentИ закону, которым мы связаны.
Oui je promets quoi qu'il advienneДа, я обещаю, что бы ни произошло,
De rester près de toiБыть всегда с тобой.
Dans tes yeux je vois des larmes de joieВ твоих глазах я замечаю слёзы радости
Et j'entends en moi monter une voixИ я слышу в себе внутренний голос:
Mon Dieu qui veillez sur ma vieБоже мой, ты заботишься обо мне,
Protégez mon amour je vous en prieЗащити мою любовь, я молю тебя.
Oui devant dieu, devant les hommes«Да» перед Богом, перед людьми.
Oui prends mes jours je te les donneДа, забери себе мои дни, я тебе их отдаю.
Et plus que tout, mieux que personneИ больше всего на свете, лучше чем кто-либо другой
Je t'aimerai toujoursЯ буду любить тебя всегда.
Je t'aimerai toujoursЯ буду любить тебя всегда
Jusqu'à mon dernier jourДо последнего моего дня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Oui devant Dieu — Ginette Reno
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ginette Reno
Жинетт Рено – французско-канадская писательница, композитор, певица и актриса. Она получила номинации на премию Genie и Gemini и является лауреатом премии Juno. Является обладателем золотых и платиновых дисков.
полная биографияЭтот альбом
Je ne suis qu'une chanson
(1979)
- 3. J'ai besoin d'un ami
- 7. Oui devant Dieu
- 9. Ça va mieux
- 10. Je ne suis qu'une chanson