Войти с форума
Регистрация на форуме
Ginette Reno — перевод песни
Ça commence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ginette Reno появятся новые переводы
5.0
1
Ça commence
Она начинается
Ça commenceОна начинается
Comme une maladieКак болезнь
Qui te change la vieКоторая меняет твою жизнь
L'amourЛюбовь
Ça commenceОна начинается
Par des tous petits riensС незначительных мелочей
Des tremblements de mainsС неуверенных прикосновений рук
L'amourЛюбовь
Ça commenceОна начинается
Pour un froid dans le dosС холодка по спине
De n'pas trouver les motsКогда не можешь найти слов
L'amourЛюбовь
Ça commenceОна начинается
Par te fermer les yeuxКогда ты закрываешь глаза
Ça commenceОна начинается
Par te mettre à genouxКогда ты встаешь на колени
Toi qui était un loupТы, тот, кто был волком
L'amourЛюбовь
Ça commenceОна начинается
Par te faire prisonnierКогда ты становишься узником
Toi qui croyais volerТы, тот, кто умел летать
L'amourЛюбовь
Ça commenceОна начинается
Sous couvert de conquêteПод видом завоевания
Comme ta première défaiteСтановится твоим первым поражением
L'amourЛюбовь
Ça commenceОна начинается
Par rendre malheureuxC того, что ты становишься несчастен
Mais tu y vas comme un soldatНо ты держишься как солдат
À l'heure où le clairon te sonneВ час, когда прозвучит горн
Oui tu y vas même si là-basДа, ты отправляешься туда
Tu t'retrouves sans personneДаже если обратно вернешься один
Au bout d'l'amour pur comme neigeВедь в конце концов, любовь чиста как снег
Il y a le tendre piègeКак мягкая западня
La solitudeОдиночества
Ça commenceОна начинается
Et te voilà en moiИ ты во мне
Comme un cheval de TroieКак троянский конь
L'amourЛюбовь
Ça commenceОна начинается
Et ça brûle la gorgeИ распаляет жар в горле
Comme un soufflet de forgeПодобно кузнечным мехам
L'amourЛюбовь
Ça commenceОна начинается
Et la ville est en feuИ весь город охвачен огнём
Et tu te crois heureuxА ты веришь, что счастлив
L'amourЛюбовь
Ça commenceОна начинается
Par nous brûler les yeuxКогда наши глаза загораются
Mais on y va comme des soldatsНо ты держишься как солдат
À l'heure où le destin nous sonneВ час, когда прозвучит горн
Et toi et moi nous y voilàДа, ты отправляешься туда
Et même s'il y a maldonneДаже если обратно вернешься один
Au bout d'l'amour pur comme neigeВедь в конце концов, любовь чиста как снег
Il y a le tendre piègeКак мягкая западня
La solitudeОдиночества
Ça commenceОна начинается
Comme une maladieКак болезнь
Qui te change la vieКоторая меняет твою жизнь
L'amourЛюбовь
Ça commenceОна начинается
Par des tous petits riensС незначительных мелочей
Des tremblements de mainsС неуверенных прикосновений рук
L'amourЛюбовь
Ça commenceОна начинается
Pour un froid dans le dosС холодка по спине
De n'pas trouver les motsКогда не можешь найти слов
L'amourЛюбовь
Ça commenceОна начинается
Par rendre malheureuxКогда заставляет страдать
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ça commence — Ginette Reno
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ginette Reno
Жинетт Рено – французско-канадская писательница, композитор, певица и актриса. Она получила номинации на премию Genie и Gemini и является лауреатом премии Juno. Является обладателем золотых и платиновых дисков.
полная биография