Войти с форума
Регистрация на форуме
Como tú Перевод и текст песни Gilda
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gilda появятся новые переводы
5.0
1
Como tú
Как ты
Quién como tú, Toti Jiménez? Есть ли такие, как ты, Тоти Хименес? 1
Quién como tú? Есть ли такие, как ты?
No te vayas, no me dejes, Не уходи, не оставляй меня,
quédate, quédate, quédate conmigo. останься, останься, останься со мной.
No te vayas, no me dejes, Не уходи, не оставляй меня,
quédate, quédate, quédate conmigo. останься, останься, останься со мной.
Ven, me siento enamorada Иди сюда, я чувствую, что влюблена,
y quiero alcanzar la madrugada, и хочу достать до зари,
meterme en tu piel, вжиться в твою кожу,
y al amanecer abrazar tu cuerpo, и на рассвете обнять тебя,
y ser feliz tal como ayer. и быть счастливой так же, как вчера.
No te vayas, no me dejes, Не уходи, не оставляй меня,
quédate, quédate, quédate conmigo. останься, останься, останься со мной.
No te vayas, no me dejes, Не уходи, не оставляй меня,
quédate, quédate, quédate conmigo. останься, останься, останься со мной.
Eres el dueño de mis días Ты властитель моих дней
y de toditas mis fantasías. и всех моих мечтаний.
Qué le has hecho tú a mi corazón? Что ты сделал с моим сердцем?
Que loco, loquito se volvió, Оно просто обезумело,
se enamoró. оно влюбилось.
Como tú, Как ты.
Siempre soñé con alguien como tú. Я всегда мечтала о ком-то похожем на тебя.
Que me enciende la sangre como tú. Из-за тебя бурлит моя кровь.
Que me enamora con solo mirar Я влюбляюсь, стоит тебе лишь взглянуть.
Como tú, Как ты.
Que eres cielo e infierno Ты — рай и ад.
Сomo tú. Как ты.
Que eres amor eterno Ты — вечная любовь.
Сomo tú. Как ты.
Y ahora que estás ya no quiero perderte. И теперь, когда ты со мной, я не хочу потерять тебя.
¡Cumbia! Кумбия!2
¡Rico! Как вкусно!
No te vayas, no me dejes, Не уходи, не оставляй меня,
quédate, quédate, quédate conmigo. останься, останься, останься со мной.
No te vayas, no me dejes, Не уходи, не оставляй меня,
quédate, quédate, quédate conmigo. останься, останься, останься со мной.
Ven, me siento enamorada Иди сюда, я чувствую, что влюблена,
y quiero alcanzar la madrugada, и хочу достать до зари,
meterme en tu piel, вжиться в твою кожу,
y al amanecer abrazar tu cuerpo, и на рассвете обнять тебя,
y ser feliz tal como ayer. и быть счастливой так же, как вчера.
Como tú, Как ты.
Siempre soñé con alguien como tú. Я всегда мечтала о ком-то похожем на тебя.
Que me enciende la sangre como tú. Из-за тебя бурлит моя кровь.
Que me enamora con solo mirar Я влюбляюсь, стоит тебе лишь взглянуть.
Como tú, Как ты.
Que eres cielo e infierno Ты — рай и ад.
Сomo tú. Как ты.
Que eres amor eterno Ты — вечная любовь.
Сomo tú. Как ты.
Y ahora que estás ya no quiero perderte. И теперь, когда ты со мной, я не хочу потерять тебя.
¡Vuelta! Поворот!
No te vayas, no me dejes, Не уходи, не оставляй меня,
quédate, quédate, quédate conmigo. останься, останься, останься со мной.
No te vayas, no me dejes, Не уходи, не оставляй меня,
quédate, quédate, quédate conmigo. останься, останься, останься со мной.
No te vayas, no me dejes. Не уходи, не оставляй меня.
Понравился перевод?
Перевод песни Como tú — Gilda
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Gilda
Gilda — легенда аргентинской кумбии 1990-х, чьи песни стали народными гимнами любви и стойкости. От работы педагогом до сцены bailanta, от хитов «No me arrepiento de este amor» и «Fuiste» до посмертного культа памяти и экранизации с Наталией Орейро — её история короткая, но влияние огромное.
полная биография
2) Кумбия - колумбийский музыкальный жанр и танец