Войти с форума
Регистрация на форуме
Mi fermerò con te Перевод и текст песни Gigliola Cinquetti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigliola Cinquetti появятся новые переводы
3.7
4
Mi fermerò con te
Я останусь с тобой
Mi fermerò con te Я останусь с тобой,
Solo per stare a vedere Только, чтобы посмотреть,
In mezzo a questo pasticcio, Среди этой путаницы,
Queste urla di bisticcio Этих скандальных криков,
Chi mi ha messo una mano sul sedere. Кто положил руку на мой зад.
Mi fermerò con te Я останусь с тобой,
Solo per un momento Лишь на момент,
E poi domani me ne andrò И потом завтра я уйду,
Volerò come fa il vento Я улечу, как поступает ветер,
Ma adesso no perchè Но сейчас нет потому что
Mi fermerò con te. Я останусь с тобой.
Mi fermerò con te Я останусь с тобой,
Solo per farmi uno shampoo Только, чтобы промыть голову шампунем,
Per tendere la mano Чтобы протянуть руку
E afferrar l'asciugamano da te И поймать полотенце от тебя,
Che stai in piedi lì al mio fianco. Стоящего там, рядом со мной.
Mi fermerò con te Я останусь с тобой,
Per una notte ancora Ещё на одну ночь,
E poi domani me ne andrò И потом завтра уйду,
Magari di buon'ora Возможно, рано утром,
Ma adesso no perchè Но сейчас нет потому что
Mi fermerò con te. Я останусь с тобой.
Mi fermerò con te Я останусь с тобой,
Docile amore mio. Кроткая любовь моя.
Mi fermerò con te Я останусь с тобой,
Perchè lo voglio anch'io. Потому что я тоже хочу этого.
Mi fermerò con te Я останусь с тобой,
Solo quel tanto che basta Ровно настолько, чтобы хватило
Davvero a capire perchè. На самом деле понять причину.
Mi fermerò con te. Я останусь с тобой.
Avremo giorni belli, giorni brutti У нас будут хорошие дни, плохие дни,
Grossomodo come quelli Примерно такие же,
Che hanno tutti da domani Как у всех с завтрашнего дня
E’ un vento di frontiera che ci spettina la sera Пограничный ветер растреплет вечер,
E che ci screpola la pelle delle mani И от него потрескается кожа на руках.
E ore in paradiso, sempre ammesso И часы в раю, который всегда впускает,
Che c'è nascosto in mezzo al quando e al sé. И который спрятан во времени и в себе.
Mi fermerò con te Я останусь с тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mi fermerò con te — Gigliola Cinquetti
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Gigliola Cinquetti
Джильола Чинкветти — певица из Вероны, которая в 16 лет выиграла Сан-Ремо и принесла Италии первую победу на Евровидении 1964 с Non ho l’età. В 1966 она снова побеждает на Сан-Ремо, а в 1974 возвращается на Евровидение и берёт второе место. Позже работает на телевидении и в журналистике.
полная биографияЭтот альбом
Giovane vecchio cuore
(1995)
- 1. Giovane vecchio cuore
- 2. Senza di te, senza di me
- 4. L'amore d'aprile
- 5. Mi fermerò con te
- 10. Rosa rosae