A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Live in Tokyo

Gigliola Cinquetti — перевод песни
Chiamalo amore

Gigliola Cinquetti Live in Tokyo (1996) Chiamalo amore

4.4

18

Chiamalo amore

Gigliola Cinquetti

Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»

Chiamalo amore

Назови это любовью

Svegliarsi una mattinaПроснуться однажды утром

al centro della vitaПосередине жизненного пути

ma con qualcosaНо с ощущением, что что-то

dentro che non se ne vaНе проходит внутри,

trovarsi in mezzoНаходиться

a situazioni senza uscitaВ безвыходных ситуациях

e riscoprire a un tratto la semplicità.И снова мигом открывать, что это несложно.

Chiamalo amoreНазови это любовью,

chiamalo amoreТы назови это любовью,

ti risponderà;И откликнется она;

Far pace coi ricordiСмириться с воспоминаниями,

per ricominciareЧтобы снова начать

e non lasciarsi dietro mezze verità;И не оставлять полуправду за собой позади;

Chiamalo amoreНазови это любовью,

chiamalo amoreЭто любовью назови

e amore sarà.И любовь будет.

Chiamalo amoreНазови это любовью,

tu chiamalo amoreТы назови это любовью,

anche se ti tradisceДаже если она предает тебя,

tu chiamalo amoreТы назови это любовью

e quando il gioco finisceИ, если заканчивается игра,

e non hai più paroleИ нет больше слов у тебя,

tu chiamalo amore.Назови это любовью.

E camminare senza fretta per guardareИ идти не спеша, чтобы взглянуть

in faccia senza più paura la realtàВ лицо реальности, больше не боясь,

parlarsi tanto finoРазговаривать до тех пор,

ad arrivare al cuoreПока это не достигнет сердца,

sapendo quanto costa la sincerità;Зная, сколько стоит искренность;

Chiamalo amoreНазови это любовью,

chiamalo amoreНазови это любовью,

ti risponderà.И откликнется она.

Chiamalo amoreНазови это любовью,

tu chiamalo amoreТы назови это любовью,

anche se ti tradisceДаже если она предает тебя,

tu chiamalo amoreТы назови это любовью,

anche se sono carezzeДаже если это ласки,

che ti spaccano il cuoreКоторые разбивают тебе сердце,

tu chiamalo amoreНазови это любовью

e amore sarà.И любовь будет.

В 1985 году на фестивале песни в Сан-Ремо певица заняла с этой песней 3-е место, уступив Luis Miguel (2 место), Ricchi e Poveri (1 место)

... развернуть комментарий

Наталия Белобородова
Страница автора

Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 мая 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Chiamalo amore — Gigliola Cinquetti Рейтинг: 4.4 / 5 11 мнений

Gigliola Cinquetti

Gigliola Cinquetti

Джильола Чинкветти — певица из Вероны, которая в 16 лет выиграла Сан-Ремо и принесла Италии первую победу на Евровидении 1964 с Non ho l’età. В 1966 она снова побеждает на Сан-Ремо, а в 1974 возвращается на Евровидение и берёт второе место. Позже работает на телевидении и в журналистике.

полная биография

Этот альбом

Live in Tokyo

Live in Tokyo (1996)

Угадай мелодию! Gigliola Cinquetti Играть >

Видео

Топ сегодня