Войти с форума
Регистрация на форуме
Gigi Finizio — перевод песни
'Na camicetta blu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigi Finizio появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Неаполитанский язык
'Na camicetta blu
Синяя блузка
Chiove, tutta n'fosaИдет дождь, ты вся мокрая
tuorne a casa toiaвозвращаешься к себе домой.
Sola, te pripare a cena e rieste solaОдна, готовишь себе ужин и остаешься одна
Annanze a na televisione,Перед телевизором.
Dint'a nu film vola chistu coreВ фильме летает это сердце,
Sognando un grande amore ca tu aspiett ma nun ven maieМечтая о великой любви, которую ты ждешь, но они никогда не приходит.
Na faccella nera nera e a camicetta bluЗагоревшее личико и синяя блузка,
me ricordo arrevutave a piazza d'o GesùЯ помню, всколыхнулась площадь Иисуса.
Io sultanto me sentevo n'ammurato e teЯ только чувствовал себя влюбленным в тебя.
e nisciuno din't a l'uocchie te putev'aveИ ни у кого в глазах не могло быть тебя.
e te vulevo bene, comme te voglio beneИ я любил тебя, как люблю тебя!
Na faccella nera nera e a camicetta bluЗагоревшее личико и синяя блузка,
porto sempre din't 'o core a piazza d'o GesùЯ всегда ношу в сердце площадь Иисуса.
Ce verevam annascuso mo a chi veco cchiùМы тайно смотрели друг на друга, а сейчас кого я вижу?
trovo e cose trovo a gente ma ce manche tuЯ встречаю вещи, встречаю людей, но не хватает тебя.
Comme te voglio bene, Comme te voglio beneКак я люблю тебя, как я люблю тебя!
Dimme, si me pienze ancora o te scurdatoСкажи, помнишь ли ты еще меня или забыла?
nuje, nuje duie panne viecchie e cunsumatiМы, мы два старых и потрепанных лоскута.
io che cercavo un emozioneЯ, который искал чувство,
trovai una storia fatta di cartoneНашел историю, сделанную из картона,
e mo te penzo comm'e na canzone ca nun more mai...И думаю о тебе сейчас, как о песне, что не умрет никогда...
Na faccella nera nera e a camicetta bluЗагоревшее личико и синяя блузка,
me ricordo arrevutave a piazza d'o GesùЯ помню, всколыхнулась площадь Иисуса.
Io sultanto me sentevo n'ammurato e teЯ только чувствовал себя влюбленным в тебя.
e nisciuno din't a l'uocchie te putev'aveИ ни у кого в глазах не могло быть тебя.
e te vulevo bene, comme te voglio beneИ я любил тебя, как люблю тебя!
Na faccella nera nera e a camicetta bluЗагоревшее личико и синяя блузка,
porto sempre din't 'o core a piazza d'o GesùЯ всегда ношу в сердце площадь Иисуса.
Ce verevam annascuso mo a chi veco cchiùМы тайно смотрели друг на друга, а сейчас кого я вижу?
trovo e cose trovo a gente ma ce manche tuЯ встречаю вещи, встречаю людей, но не хватает тебя.
Comme te voglio bene, Comme te voglio beneКак я люблю тебя, как я люблю тебя!
Na faccella nera nera e a camicetta bluЗагоревшее личико и синяя блузка,
Ce verevam annascuso mo a chi veco cchiùМы тайно смотрели друг на друга, а сейчас кого я вижу?
porto sempre din't 'o core a piazza d'o GesùЯ всегда ношу в сердце площадь Иисуса.
veco e cose, veco a gente ma ce manche tuЯ встречаю вещи, встречаю людей, но не хватает тебя.
Comme te voglio bene, Comme te voglio beneКак я люблю тебя, как я люблю тебя!
Na faccella nera nera e a camicetta bluЗагоревшее личико и синяя блузка,
me ricordo arrevutave a piazza d'o GesùЯ помню, всколыхнулась площадь Иисуса.
Io sultanto me sentevo n'ammurato e teЯ только чувствовал себя влюбленным в тебя.
e nisciuno din't a l'uocchie te putev'aveИ ни у кого в глазах не могло быть тебя.
e te vulevo bene, comme te voglio beneИ я любил тебя, как люблю тебя!
e te vulevo bene, comme te voglio beneИ я любил тебя, как люблю тебя!
...
развернуть комментарий
Теги: Неаполитанский язык
Понравился перевод?
Перевод песни 'Na camicetta blu — Gigi Finizio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gigi Finizio
Gigi Finizio (Луиджи Финицио) — неаполитанский певец и композитор, начавший карьеру ещё ребёнком и выступающий с 1970-х. Его путь соединяет традицию неаполитанской песни и итальянскую поп-сцену, а ключевые вехи связаны с Sanremo Giovani 1994 и фестивальным периодом середины 1990-х, а также альбомами Come intendo io и Musica e speranza.
полная биография