Войти с форума
Регистрация на форуме
Et voilà Перевод и текст песни Gigi Finizio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigi Finizio появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Неаполитанский язык
Et voilà
И вуаля!
Et voilà И вуаля! —
e l'ultimo indumento va последняя одежда уходит.
Io sto ccà Я стою здесь
ancora con il papillon всё еще в галстуке-бабочке.
E cu na mano te vuò cummiglià И ты хочешь прикрыться рукой.
Mannacc 'a luce Черт бы побрал этот свет,
ca nun vuò stutà который ты не хочешь гасить.
Si nun fernesco primm 'e te spuglià Если я не закончу раздеваться раньше тебя,
te dà fastidio Тебя будет беспокоить,
ca t'aggia quardà что мне придется на тебя смотреть,
E io cchiù cattive cerche 'e rallentà но я вреднее, пытаюсь замедлить.
Co e movimenti te vuo' liberà Движениями ты хочешь высвободиться.
Sembra un ricatto quel vestito blu Кажется шантажом то синее платье,
Ca 'nguoll a me s'astipe chello Которое в руках у меня прячет то,
ca vuò tu что хочешь ты.
Che fai? Что ты делаешь?
C'è rabbia dentro ai gesti tuoi В твоих жестах бешенство.
No, lo sai Нет, знаешь,
La mano nei capelli mai Рука в волосах — никогда!
E la tua calma dimmi dove sta И твое спокойствие, скажи мне, где оно?
Tu tien a mane Держи себя в руках,
te sai controllà ты умеешь себя контролировать.
Mo stai dicenno ca m'aggia spuglià Теперь мне говоришь, что я должен раздеться,
quasi pregann ca nun vuo' aspettà почти прося, потому что не можешь ждать.
E io cchiù cattive cerche e rallentà А я вреднее, пытаюсь замедлить.
co e movimenti te vuò liberà Движениями ты хочешь высвободиться,
Sembra un ricatto quel vestito blu кажется шантажом то синее платье,
Ca 'nguoll a me s'astipe chello ca vuò tu которое в моих руках прячет то, что хочешь ты
...
развернуть комментарий
Теги: Неаполитанский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Et voilà — Gigi Finizio
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gigi Finizio
Gigi Finizio (Луиджи Финицио) — неаполитанский певец и композитор, начавший карьеру ещё ребёнком и выступающий с 1970-х. Его путь соединяет традицию неаполитанской песни и итальянскую поп-сцену, а ключевые вехи связаны с Sanremo Giovani 1994 и фестивальным периодом середины 1990-х, а также альбомами Come intendo io и Musica e speranza.
полная биография