Перевод песни Libero (Gigi d'Alessio)

Butto tutte le mie cose più care
nella valigia e me ne vado da te
a cercare gli orizzonti lontani
quelle avventure che aspettavano me
dove i colori sono più veri
dove il mattino è uno nuovo giorno per me
e risvegliare tutti i miei desideri
chiusi nelle paure di lasciarmi con te

Sono un uomo libero
da domani me ne andrò
in un mondo libero
dove niente è come te
Lasciami andare
posso anсora volare
e respirare dove non ci sei tu
Nel mio tempo libero
posso avere libero il mio tempo
che non trovo più

Voglio incontrare tutti i miei vecchi amici
più non sentire dimmi questo chi è
poi rincasare col chiarore del sole
stare a letto a dormire fino a sera
perché …

Sono un uomo libero
da domani me ne andrò
in un mondo libero
dove niente è come te
Lasciami andare
posso anсora volare
e respirare dove non ci sei tu
Nel mio tempo libero
posso avere libero il mio tempo
che non trovo più

Voglio avere tutte le cose che ti ho dato e mai rese non lasciandole a te
regalarmi nuovi sorrisi senza trovare scuse
e così me ne andrò

nel mio canto libero
che accompagna solo me
nel mio sogno libero
dove tutto è più possibile
lasciami andare
posso ancora volare
e respirare dove non ci sei tu
voglio provare
a rianimare il mio cuore
me ne vado perchè insieme a te
non ci sto bene più

SONO UN UOMO LIBERO!

Я бросаю все самое дорогое
В чемодан и ухожу от тебя,
Чтобы разыскать далекие горизонты,
Те приключения, что ждали меня там,
Где краски более настоящие, где
Утро – это новый день для меня
И снова разбудить все мои желания,
скрытые в страхах быть привязанным к тебе

Я свободный человек,
С завтрашнего дня я ухожу
В свободный мир,
Где никто не похож на тебя,
Отпусти меня,
Я по-прежнему могу летать
И дышать полной грудью там, где нет тебя
В свое свободное время
Я могу иметь свободное время,
Которое я больше не нахожу

Я хочу встретить всех своих старых друзей
Больше не слышать: «скажи мне, кто это?»,
Потом приходить домой с восходом солнца,
Оставаться в постели и спать до вечера,
Потому что…

Я свободный человек
С завтрашнего дня я ухожу
В свободный мир,
Где никто не похож на тебя,
Отпусти меня,
Я по-прежнему могу летать
И дышать полной грудью там, где нет тебя
В свое свободное время
Я могу иметь свободное время,
Которое я больше не нахожу

Я хочу, чтобы у меня было все, что я подарил тебе, и так и не забрал, и не оставлять это все тебе,
Позволить себе новые улыбки, не ища оправданий,
И поэтому я ухожу

В мою свободную песню,
Которая аккомпанирует только мне
В свою свободную мечту,
Где всё ещё более осуществимо
Отпусти меня
Я по-прежнему могу летать
И дышать полной грудью там, где нет тебя
Я хочу испытать
И заново вдохнуть жизнь в свое сердце
Я ухожу, потому что вместе с тобой
Я больше не чувствую себя комфортно

Я СВОБОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК!