Войти с форума
Регистрация на форуме
![Semplicemente sei [EP]](/./images/albums/it_album_814.webp)
Gigi d'Alessio — перевод и текст песни
Libero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigi d'Alessio появятся новые переводы
5.0
3
Libero
Свободен
Butto tutte le mie cose più careЯ бросаю все самое дорогое
nella valigia e me ne vado da teВ чемодан и ухожу от тебя,
a cercare gli orizzonti lontaniЧтобы разыскать далекие горизонты,
quelle avventure che aspettavano meТе приключения, что ждали меня там,
dove i colori sono più veriГде краски более настоящие, где
dove il mattino è uno nuovo giorno per meУтро – это новый день для меня
e risvegliare tutti i miei desideriИ снова разбудить все мои желания,
chiusi nelle paure di lasciarmi con teскрытые в страхах быть привязанным к тебе
Sono un uomo liberoЯ свободный человек,
da domani me ne andròС завтрашнего дня я ухожу
in un mondo liberoВ свободный мир,
dove niente è come teГде никто не похож на тебя,
Lasciami andareОтпусти меня,
posso anсora volareЯ по-прежнему могу летать
e respirare dove non ci sei tuИ дышать полной грудью там, где нет тебя
Nel mio tempo liberoВ свое свободное время
posso avere libero il mio tempoЯ могу иметь свободное время,
che non trovo piùКоторое я больше не нахожу
Voglio incontrare tutti i miei vecchi amiciЯ хочу встретить всех своих старых друзей
più non sentire dimmi questo chi èБольше не слышать: «скажи мне, кто это?»,
poi rincasare col chiarore del soleПотом приходить домой с восходом солнца,
stare a letto a dormire fino a seraОставаться в постели и спать до вечера,
perché …Потому что…
Sono un uomo liberoЯ свободный человек
da domani me ne andròС завтрашнего дня я ухожу
in un mondo liberoВ свободный мир,
dove niente è come teГде никто не похож на тебя,
Lasciami andareОтпусти меня,
posso anсora volareЯ по-прежнему могу летать
e respirare dove non ci sei tuИ дышать полной грудью там, где нет тебя
Nel mio tempo liberoВ свое свободное время
posso avere libero il mio tempoЯ могу иметь свободное время,
che non trovo piùКоторое я больше не нахожу
Voglio avere tutte le cose che ti ho dato e mai rese non lasciandole a teЯ хочу, чтобы у меня было все, что я подарил тебе, и так и не забрал, и не оставлять это все тебе,
regalarmi nuovi sorrisi senza trovare scuseПозволить себе новые улыбки, не ища оправданий,
e così me ne andròИ поэтому я ухожу
nel mio canto liberoВ мою свободную песню,
che accompagna solo meКоторая аккомпанирует только мне
nel mio sogno liberoВ свою свободную мечту,
dove tutto è più possibileГде всё ещё более осуществимо
lasciami andareОтпусти меня
posso ancora volareЯ по-прежнему могу летать
e respirare dove non ci sei tuИ дышать полной грудью там, где нет тебя
voglio provareЯ хочу испытать
a rianimare il mio cuoreИ заново вдохнуть жизнь в свое сердце
me ne vado perchè insieme a teЯ ухожу, потому что вместе с тобой
non ci sto bene piùЯ больше не чувствую себя комфортно
SONO UN UOMO LIBERO!Я СВОБОДНЫЙ ЧЕЛОВЕК!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Libero — Gigi d'Alessio
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gigi d'Alessio
Джиджи Д’Алессио — неаполитанский автор-исполнитель и пианист, который перевёл традицию городской песни на язык большого итальянского попа. От консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла и ранних альбомов 1990-х он пришёл к санремскому прорыву с Non dirgli mai и эпохе хитов 2000-х, а в 2024 выпустил альбом Fra.
полная биография