Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianni Togni — перевод песни
Per noi innamorati
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianni Togni появятся новые переводы
5.0
1
Per noi innamorati
Для нас, влюблённых
Chissà cos'è l'infinità…Кто знает, что такое бесконечность…
Cos'è che manca a questa notte bianca,Чего не хватает этой белой ночи,
A questa vita che cerchi e sei perduto,Этой жизни, которую ищешь — и потерян.
Che più ci vuoi parlareЧем больше хочешь об этом говорить,
E più diventi muto.Тем чаще становишься немым.
E quando piove, uscire e camminareИ когда идёт дождь — отправиться гулять пешком.
Noi due abbracciati come alberi bagnati.Мы двое, обнявшись, как мокрые деревья.
Amore mio, il mondo è quel che è,Любовь моя, мир такой, какой он есть.
È tutta un'avventura, ma io non ho paura.Он — настоящее приключение, но мне не страшно.
Siamo qui.Мы — здесь.
Per noi innamorati cosìДля нас, влюблённых,
La notte dura un po' di più.Ночь длится немного дольше.
È il giro di una città,Это поездка по городу,
È un viaggio da qui all'eternità,Путешествие отсюда — в вечность.
È colore e fortuna,Это — колорит и удача,
L'alba su una panchina,Рассвет над нашей скамейкой,
Il futuro che arriva,Будущее, которое приходит,
Che è già qua.Которое уже здесь.
Per noi innamorati cosìДля нас двоих, таких влюблённых,
La notte dura un po' di più.Ночь длится немного дольше.
E questa è la nostra etàИ это — наш век,
Che se ne va, va via velocemente.Который проходит, бежит так быстро!
Amore mio, così è la realtà.Любовь моя, такова действительность.
Ci siamo noi e la genteВот есть мы и люди —
Ed oltre non c'è niente,И дальше нет ничего.
Niente di più.Больше ничего.
Per noi innamorati cosìДля нас, таких влюблённых,
La notte dura un po' di più.Ночь длится немного дольше.
La vita già vola da sé,Жизнь летит уже сама по себе,
La credono un sogno e non lo è.Её считают сном, но это не так.
Ha i tuoi occhi i tuoi gesti,У неё твои глаза и твои жесты,
La tua bocca i tuoi passi.Твои губы и твои шаги.
Si sveglia, respira e ride come te.Она просыпается, дышит и смеётся — как ты.
Per noi innamorati cosìДля нас, таких влюблённых,
La notte dura un po' di più.Ночь длится немного дольше.
È questo l'amore per me.Такова любовь для меня.
Lo credono un sogno e non lo è…Её считают мечтой, но она — наяву.
Con te.С тобой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Per noi innamorati — Gianni Togni
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gianni Togni
Джанни Тоньи (Gianni Togni) — итальянский композитор, певец, пианист. Родился 24 июня 1956 года в Риме. Здесь же провёл детство и юность. Здесь живёт и творит по сей день.
полная биография
Testo: Guido Morra.
Musica: Gianni Togni.