Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianni Nazzaro — перевод песни
Signora
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianni Nazzaro появятся новые переводы
5.0
1
Signora
Синьора
Profuma come un petalo di rosaПахнет, как лепесток розы,
Cammina come il cuore in bancarottaИдет походкой, словно сердце разбито.
E va per la sua strada la signoraИдет своей дорогой синьора,
Quella che ha perso amoreТа, которая потеряла любовь,
Quella che è solaТа, которая осталась одна.
Più fredda di una statua di granitoХолоднее гранитной статуи,
E' dura come notte nel desertoЖестокая, как ночь в пустыне.
Si dice che nessuno sia riuscitoГоворят, что никому не удалось
A risvegliare in lei il sentimentoПробудить в ней чувства.
SignoraСиньора,
Lo sai che alla passione non si menteТы знаешь, что страсти не лгут.
Che importa poi quel che dirà la genteКакая разница потом, что скажут люди,
Se adesso siamo amanti per un'oraЕсли мы теперь любовники на час.
SignoraСиньора,
Vorrei che questo istante d'infinitoЯ бы хотел, чтобы это бесконечное мгновение
Non si fermasse mai,Никогда не останавливалось,
perché ho capitoПотому что я понял,
Che qui davanti a te c'è chi ti adoraЧто перед тобой стоит тот, кто тебя обожает.
Signora, signoraСиньора, синьора,
Adesso siamo amanti per un'oraТеперь мы любовники на час.
Signora, signoraСиньора, синьора,
C'è qui davanti a teЗдесь, перед тобой
Chi più ti adoraТот, кто обожает тебя больше всех.
Per troppo tempo sei rimasta solaСлишком долго ты была одна
Con qualche tuo ricordo per amicoС некоторыми воспоминаниями о друге.
Adesso sai che il pianto non consolaТеперь ты знаешь, плач – не утешение,
Per questo siamo qui e te lo dicoПоэтому мы здесь, и я говорю тебе:
SignoraСиньора,
Lo sai che alla passione non si menteТы знаешь, что страсти не лгут.
Che importa poi quel che dirà la genteКакая разница потом, что скажут люди,
Se adesso siamo amanti per un'oraЕсли мы теперь любовники на час.
SignoraСиньора,
Vorrei che questo istante d'infinitoЯ бы хотел, чтобы это бесконечное мгновение
Non si fermasse mai,Никогда не останавливалось,
perché ho capitoПотому что я понял,
Che qui davanti a te c'è chi ti adoraЧто перед тобой стоит тот, кто тебя обожает.
Signora, signoraСиньора, синьора,
Adesso siamo amanti per un'oraМы теперь любовники на час.
Signora, signoraСиньора, синьора,
C'è qui davanti a teЗдесь, перед тобой
Chi più ti adoraТот, кто обожает тебя больше всех,
SignoraСиньора.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Signora — Gianni Nazzaro
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gianni Nazzaro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.