Перевод песни Signora (Gianni Nazzaro)

Profuma come un petalo di rosa
Cammina come il cuore in bancarotta
E va per la sua strada la signora
Quella che ha perso amore
Quella che è sola

Più fredda di una statua di granito
E' dura come notte nel deserto
Si dice che nessuno sia riuscito
A risvegliare in lei il sentimento

Signora
Lo sai che alla passione non si mente
Che importa poi quel che dirà la gente
Se adesso siamo amanti per un'ora
Signora
Vorrei che questo istante d'infinito
Non si fermasse mai,
perché ho capito
Che qui davanti a te c'è chi ti adora

Signora, signora
Adesso siamo amanti per un'ora
Signora, signora
C'è qui davanti a te
Chi più ti adora

Per troppo tempo sei rimasta sola
Con qualche tuo ricordo per amico
Adesso sai che il pianto non consola
Per questo siamo qui e te lo dico

Signora
Lo sai che alla passione non si mente
Che importa poi quel che dirà la gente
Se adesso siamo amanti per un'ora
Signora
Vorrei che questo istante d'infinito
Non si fermasse mai,
perché ho capito
Che qui davanti a te c'è chi ti adora

Signora, signora
Adesso siamo amanti per un'ora
Signora, signora
C'è qui davanti a te
Chi più ti adora
Signora

Пахнет, как лепесток розы,
Идет походкой, словно сердце разбито.
Идет своей дорогой синьора,
Та, которая потеряла любовь,
Та, которая осталась одна.

Холоднее гранитной статуи,
Жестокая, как ночь в пустыне.
Говорят, что никому не удалось
Пробудить в ней чувства.

Синьора,
Ты знаешь, что страсти не лгут.
Какая разница потом, что скажут люди,
Если мы теперь любовники на час.
Синьора,
Я бы хотел, чтобы это бесконечное мгновение
Никогда не останавливалось,
Потому что я понял,
Что перед тобой стоит тот, кто тебя обожает.

Синьора, синьора,
Теперь мы любовники на час.
Синьора, синьора,
Здесь, перед тобой
Тот, кто обожает тебя больше всех.

Слишком долго ты была одна
С некоторыми воспоминаниями о друге.
Теперь ты знаешь, плач – не утешение,
Поэтому мы здесь, и я говорю тебе:

Синьора,
Ты знаешь, что страсти не лгут.
Какая разница потом, что скажут люди,
Если мы теперь любовники на час.
Синьора,
Я бы хотел, чтобы это бесконечное мгновение
Никогда не останавливалось,
Потому что я понял,
Что перед тобой стоит тот, кто тебя обожает.

Синьора, синьора,
Мы теперь любовники на час.
Синьора, синьора,
Здесь, перед тобой
Тот, кто обожает тебя больше всех,
Синьора.