Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianni Morandi — перевод песни
Animale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianni Morandi появятся новые переводы
5.0
1
Animale
Животное
È passato mezzogiorno,Полдень прошёл,
mentre mangio insieme a leiА я обедаю вместе с ней,
io mi giro guardo intornoЯ оборачиваюсь, смотрю вокруг,
tutto finto tranne leiВсе ненастоящее, кроме неё.
AnimaleЖивотное,
proprio un animaleНастоящее животное...
Ero buono e anche tenero,Я был хорошим и нежным,
non mi riconosco piùЯ не узнаю себя больше —
paranoico e nevrastenico,Параноик и неврастеник
che non riesco neanche piùНастолько, что я даже не могу больше
a respirare, come vuoi tuДышать, как хочешь ты,
a camminare come vuoi tu, come vuoi tuХодить так, как хочешь ты, как хочешь ты.
Ma come debbo fare, dimmelo tu, dimmelo tuНо что мне делать, ты мне скажи, ты мне скажи,
perché non vivo più, non ce la faccio piùПочему я больше не живу? Это выше моих сил!
Quasi quasi le telefono,Набираю её номер,
faccio un urlo e butto giùКричу и бросаю трубку,
esco fuori in mezzo al trafficoВыхожу посреди движения,
esco e poi non torno piùВыхожу и больше не вернусь.
Sei un animaleТы животное...
Sì lo so che male c'èДа я знаю, что в этом плохого?
ho bisogno di scappare,Мне нужно бежать,
di scappare anche da teБежать от тебя тоже,
e respirare, come piace a meИ дышать, как нравится мне,
e camminare, come piace a me, come piace a meИ ходить, как нравится мне, как нравится мне.
Poi ho voglia di sbagliare, che male c'èИ потом я хочу ошибаться, что в этом плохого?
Dimmelo tu, che non mi vedi piùСкажи мне, что мы больше не увидимся!
Ah, non mi vedi piùАх, больше не увидимся...
Animale, animaleЖивотное, животное...
E respirare come piace a meИ дышать, как нравится мне,
come un animale, che male c'è, che male c'èКак животное, что в этом плохого, что в этом плохого?
Ho voglia di sbagliare, ecco perchéЯ хочу ошибаться, вот почему,
perché non torno più, io no non torno più.Почему я больше не вернусь, я больше не вернусь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Animale — Gianni Morandi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gianni Morandi
Джанни Моранди — итальянский певец, актёр и телеведущий из Монгидоро, активный с 1962 года. Он прошёл путь от хитов 1960-х до победы на Сан-Ремо 1987 и громкого возвращения на фестиваль в 2022-м. Его карьера — редкий пример артиста, который остаётся в мейнстриме на протяжении нескольких эпох.
полная биография