Перевод песни La fine del mondo (Gianna Nannini)

Non è stato facile
dirti sempre si
e giocare nella nebbia
a perderti
voglio il paradiso
e tu non sai cos'è
immagina...

La fine del mondo
un giorno arriverà
e un segno profondo
forse resterà
cerco il tuo pianeta tra le stelle
mentre cade giù
la fine del mondo
sei già tu
sei già tu...

E non è stato semplice
vivere per te
e asciugarmi gli occhi
alle tue lacrime
tutto è già deciso
nessuno sa perchè
immagina...

La fine del mondo
sei tu che te ne vai
alla fine di un giorno
che non finisce mai
e abbassa quel sorriso, amore
dimmi non ti lascio più
se tu sei il mio angelo
cadi giù!
cadi giù!

La fine del mondo
sei già tu...
sei già tu...
cerco il tuo pianeta tra le stelle
mentre cade giù
è la fine del mondo
e manchi tu!
Manchi tu...
manchi tu...
manchi tu!

Это было нелегко,
Всегда говорить тебе «да»
И играть в тумане,
Чтобы потерять тебя,
Я хочу рая,
А ты не знаешь, что это.
Представь...

Конец света
Однажды наступит,
И глубокий след,
Возможно, останется,
Я ищу твою планету среди звезд,
В то время, как она падает вниз,
Конец света,
Это ты уже...
Это ты уже...

Это было не просто,
Жить для тебя,
И вытирать глаза
От твоих слез,
Уже все решено,
Никто не знает, почему.
Представь…

Конец света,
Это ты, который уходит
На закате дня,
Который никогда не закончится,
И опусти ту улыбку, любимый,
Скажи мне: «Я не оставлю тебя больше»,
Если ты – мой ангел,
Падай вниз!
Падай вниз!

Конец света,
Это уже ты...
Это уже ты...
Я ищу твою планету среди звезд,
В то время, как она падает вниз,
Это конец света,
И мне не хватает тебя!
Мне не хватает тебя...
Мне не хватает тебя...
Мне не хватает тебя!