Перевод песни Contaminata (Gianna Nannini)

La tua pelle è la mia pelle
Che colore più non ha
Sono sangue nel tuo sangue
Una sola anima
La tua storia è la mia storia
I miei occhi sono i tuoi
La mia ora è la tua ora
Il destino che non hai

Vola vola vola vola vola la testa
Vola vola vola chi mi porta via
Vola vola vola
Mi hai dimenticata
Tu non mi conosci sono appena nata

Contaminata
Sono contaminata
Ora che sono nata
Io non so dove sono
Io non so da dove vengo
L'infinito vaga dentro
Io non ho nemmeno un segno

Vola vola vola vola vola la testa
Vola vola vola chi mi porta via
Vola vola vola
Mi hai dimenticata
Tu non mi conosci sono appena nata

Non importa più chi sono io
Rassomiglio ad una goccia d'acqua
Fa che nel deserto piova io
Goccia d'acqua che fa traboccare il mare
Contaminata
Sono contaminata
Ora che sono nata

Polvere di luna che si perde nel tempo
Voce radioattiva della civiltà
Foco nucleare che respiro nel vento
Anima ribelle che si libera
Come una canzone che si perde nel tempo

Voce radioattiva della civiltà
Fuoco nucleare che respiro nel vento
Anima ribelle che si libera
Non importa più chi sono io
Rassomiglio ad una goccia d'acqua
Fa che nel deserto
Piova io
Goccia d'acqua che fa traboccare il mare
Contaminata
Sono contaminata
Ora che sono nata

Vola vola vola vola vola la testa
Vola vola vola chi mi porta via
Vola vola vola
Mi hai dimenticata
Tu non mi conosci sono appena nata
Contaminata

Твоя кожа — моя кожа:
Такого цвета больше ни у кого нет.
Моя кровь в твоей крови,
У нас единая душа.
Твоя история — моя история,
Мои глаза — твои,
Мое время это твое время.
Судьба, которой у тебя нет.

Лети-лети-лети-лети-лети голова,
Лети-лети-лети тот, кто уносит меня,
Лети-лети-лети,
Я тобой забыта,
Ты меня не знаешь, я только что родилась.

Зараженная,
Я зараженная,
Теперь, когда я родилась.
Я, я не знаю, где я,
Я, я не знаю, откуда я иду,
Бесконечность бродит внутри,
У меня даже нет ни единого симптома.

Лети-лети-лети-лети-лети голова,
Лети-лети-лети тот, кто уносит меня,
Лети-лети-лети,
Я тобой забыта,
Ты меня не знаешь, я только что родилась.

Не важно уже, кто я,
Я похожа на каплю воды,
Которая заставляет идти дождь в пустыне, я
Капля воды, которая заставляет разливаться море.
Зараженная,
Я зараженная,
Теперь, когда я родилась.

Пыль луны, которая теряется в веках,
Радиоактивный голос цивилизации.
Ядерный огонь, который я вдыхаю с ветром
Бунтарская душа, которая освобождается,
Как песня, которая теряется в веках.

Радиоактивный голос цивилизации,
Ядерный огонь, который я вдыхаю с ветром,
Бунтарская душа, которая освобождается.
Не важно уже, кто я,
Я похожа на каплю воды,
Которая заставляет идти дождь в пустыне, я
Капля воды, которая заставляет разливаться море.
Зараженная,
Я зараженная,
Теперь, когда я родилась.

Лети-лети-лети-лети-лети голова,
Лети-лети-лети тот, кто уносит меня,
Лети-лети-лети,
Я тобой забыта,
Ты меня не знаешь, я только что родилась.
Зараженная.