Войти с форума
Регистрация на форуме
Un ciao dentro un addio Перевод и текст песни Gianluca Grignani
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianluca Grignani появятся новые переводы
5.0
6
Un ciao dentro un addio
Немного привет в каждом прощай
Io vado via perché tu Я ухожу, потому что ты,
sai, a me, quel che sei Знаешь ли, мне о себе
non l'hai raccontato mai, Никогда не рассказывала,
ed ora mi è più chiaro che И сейчас мне яснее,
sei tu che giochi con me. Что играешь со мной ты.
E poi vado via К тому же, ухожу
perché per bella come sei Потому что из-за такой красавицы, как ты,
cambierei un'altra volta idea. Я бы снова передумал.
E poi l'ingenuo sono io, Да и ведь наивный именно я,
Con un ciao dentro un addio. Со своим «привет», заключенным в «прощай».
Ma va bene così , me ne vado Ну и ладно, я ухожу,
perché io, io con te, io mi arrendo. Потому что я, когда я с тобой, тебе уступаю.
Ma ricorda anche tu, chi ci perde di più, Но и ты запомни, что тот, кто теряет больше,
sai sei tu perché io non pretendo. Это ты, потому что я ни на что не претендую.
E soffrirò, ma che vuoi, И я буду страдать, но что ты хочешь,
prima o poi tutti quanti ci passano lo sai, Рано или поздно все через это проходят, знаешь ли,
e quello che rimane dell'oblio А то, что остается в забвении, —
è un ciao dentro un addio. Это «привет», заключенное в слово «прощай».
Ma va bene così, me ne vado Ну и ладно, я ухожу,
perché io, io con te, io mi arrendo Потому что я, когда я с тобой, тебе уступаю.
ma ricorda anche tu, chi ci perde di più Но и ты запомни, что тот, кто теряет больше,
sai sei tu perché io non pretendo. Это ты, потому что я ни на что не претендую.
Ma va bene così, me ne vado Ну и ладно, я ухожу,
perché io senza te, io risplendo. Потому что я без тебя, я возвращаюсь к жизни.
Non si può stare qui Невозможно находиться здесь,
a star male così. Чувствуя себя так плохо.
Non si può, anche se sto soffrendo. Нельзя, даже если я страдаю.
E anche se, senza te, И даже если без тебя,
sai, è tremendo. Знаешь, — ужасно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un ciao dentro un addio — Gianluca Grignani
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Gianluca Grignani
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Natura umana
(2011)
- 1. Un ciao dentro un addio
- 2. Natura umana
- 3. Sguardi
- 6. Miliardi di mani
-
7.
Io per te
- 8. Finché ti dimentico
- 9. Le scimmie parlanti