Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianluca Grignani — перевод песни
Io per te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianluca Grignani появятся новые переводы
5.0
1
Io per te
Я для тебя
Una casa io ce l'ho,У меня есть дом,
Una giacca io ce l'hoУ меня есть куртка,
anche se a volte è un po' strettaХоть она иногда и маловата,
un po' di pietà ce l'hoУ меня есть немного сострадания,
se è abbastanza non lo soНе знаю, достаточно ли,
Ma mi fa dormir la notteНо хватает, чтобы уснуть ночью
E tu sei nel mezzo proprio nel mezzoИ ты в центре, в самом центре,
E se non ti voglio ci sei lo stessoИ если я не хочу тебя, ты здесь все равно,
Tu sei la pioggia che lascia all'asciuttoТы дождь, после которого остается засуха,
quando mi manchi mi manchi di bruttoКогда мне ужасно тебя не хватает, не хватает,
E anche se sono solo e forte come un reИ даже если я один и силен, как король,
sai rinuncerei a tutto io per teЗнаешь, ради тебя я бы отрекся от всего
Ho una macchina che vaУ меня есть пригодная машина,
Qualche amica che ci staКакая-то подружка в ней,
E un lavoro che mi impegnaИ работа, что занимает меня,
Ho qualche cosa che non vaКое-что у меня не так,
ma dimmi chi non ce l'haНо скажи мне, у кого всё отлично?
E del resto non mi importaА остальное меня не интересует
E tu sei nel mezzo proprio nel mezzoИ ты в центре, в самом центре,
E se non ti voglio ci sei lo stessoИ если я не хочу тебя, ты здесь все равно,
Tu sei la pioggia che lascia all'asciuttoТы дождь, после которого остается засуха,
quando mi manchi e mi manchi di bruttoКогда мне ужасно тебя не хватает, не хватает,
se sono solo e forte come un re io rinuncerei a tutto...И даже если я один и силен, как король,
Знаешь, ради тебя я бы отрекся от всего
Soffia il vento su di me
E mi trascina via con se...Надо мной дует ветер
Ormai....И тащит меня за собой...
Наконец-то...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Io per te — Gianluca Grignani
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gianluca Grignani
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Natura umana
(2011)
- 1. Un ciao dentro un addio
- 2. Natura umana
- 3. Sguardi
- 6. Miliardi di mani
-
7.
Io per te
- 8. Finché ti dimentico
- 9. Le scimmie parlanti