Перевод песни Mi piacerebbe sapere (Gianluca Grignani)

A volte sai può accadere
Lo sai anche tu
E quando chiudi gli occhi
Accendi una tv
E resti lì a galleggiare
Sino a che
Quel che ti gira intorno
Si accorge anche di te
Volevo solo sapere
Eh cos'è successo
Che mi sei nata in testa
Ed io non te l'ho chiesto

Io me ne stavo nel mio oceano lo sai
Perso nei battiti del mondo che vuoi
E all'improvviso cado giù
Eh ah

E adesso voglio sapere
Con chi sei
Quando ti tocchi in silenzio
E non mi dire che non lo sai
Mi piacerebbe sapere
Se ci sarai
Quando piango sangue e male
E prima o poi succede sai
Mi piacerebbe sapere
Se in fondo esisti
E se almeno una volta nel mondo
Già ci siamo visti

Io me ne stavo nel mio oceano lo sai
Perso nei battiti del mondo
E all'improviso cado giù

E stavo lì sai nel mio oceano
Tra le mie onde di passaggio
E all'improvviso manchi tu
Qualche cosa di più

Dove sei? Dove sei?
Io sono perso nell'oceano.

Порой, знаешь, может случиться.
Ты тоже это знаешь.
Когда закрываешь глаза,
Включаешь некий телевизор.
И остаешься там парить в воздухе
До тех пор, пока
То, что кружится вокруг тебя,
Не заметит тебя самого.
Я хотел только знать,
Что такое случилось,
Что ты родилась у меня в голове,
Хотя я тебя не просил это делать.

Я был в своем океане, (ты это знаешь)
Потерянный в пульсации мира. (что хочешь?)
И внезапно я падаю вниз.
Эх, ах!

И сейчас я хочу знать,
С кем ты,
Когда ласкаешь себя в тишине?
И не говори мне, что не знаешь этого.
Мне хотелось бы знать
Будешь ли ты здесь,
Когда я горько плачу.
Такое рано или поздно случается, знаешь.
Мне хотелось бы знать,
Существуешь ли ты в принципе
И хотя бы один раз в этом мире
Встречались ли мы уже?

Я жил себе в своём океане, (ты знаешь)
Потерянный в пульсации мира.
И внезапно я падаю вниз.

И я находился там, в моём океане,
Болтаясь среди своих волн.
И вдруг мне стало не хватать тебя,
Чего-то большего.

Где ты? Где ты?
Я потерялся в океане.