Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianluca Grignani — перевод песни
Il re del niente
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianluca Grignani появятся новые переводы
5.0
3
Il re del niente
Король «ничто»
Ci sono volte, certe volte cheВременами, иногда
Lo sai vorrei essere un re perchéзнаешь, я хотел бы стать королем, чтобы
Sentirmi il primo in qualche cosa anch'ioпочувствовать себя тоже в чем-то первым
Ma il re del niente sono ioНо король «ничто»- это я.
E se va bene ecco, sono quiИ если все идет хорошо, я здесь
Non ci son trucchi ma l'inganno sìНикаких уловок, но все-таки я лгу, да
Sono le parole che m'inventoЭто слова, которыми я обманываю себя,
Che sono come foglie al ventoони, словно листья на ветру.
Splendido niente di un uomo che cammina«Прекрасное ничто» человека, идущего,
Un uomo in mezzo alla genteчеловека идущего среди людей,
Seguendo l'onda in questo mare di giorniСледуя за волной в этом море повседневности,
Che ancora non mi affondaв котором я еще не утонул.
Io che voglio e vivo una vita normaleЯ хочу и живу нормальной жизнью,
Che me ne accorgo cercando qualcosa di specialeв которой, как я замечаю, ищу что-то особенное.
Io che non esisto ma che non voglio morireЯ, которого нет, но который не хочет умирать,
Sono il re del niente statemi a sentireЯ король «ничто», послушайте меня.
Capita a volte poi che la tristezzaИногда случается, что грусть
Mi sfiori appena con la sua carezzaменя губит сразу же своей лаской
Ma in quel piacere dispiacereНо в этом удовольствие-неудовольствие
Sai ho imparato anch'io a godereзнаешь, я тоже научился наслаждаться.
Splendido niente di un uomo che cammina«Прекрасное ничто» человека, идущего,
Un uomo in mezzo alla genteчеловека идущего среди людей,
Seguendo l'onda in questo mare di giorniСледуя за волной в этом море повседневности,
Che ancora non mi affondaв котором я еще не утонул.
Io che voglio e vivo una vita normaleЯ хочу и живу нормальной жизнью,
Che me ne accorgo cercando qualcosa di specialeв которой, как я замечаю, ищу что-то особенное.
Io che non esisto ma che non voglio morireЯ, которого нет, но который не хочет умирать,
Sono il re del niente statemi a sentireЯ король «ничто», послушайте меня.
Sono il re del niente, vivo tra la genteЯ король «ничто», живу среди людей
ma non conto niente, sono il re del nienteно не стою ничего, я король «ничто»
Sono il re del niente, vivo tra la genteЯ король «ничто», живу среди людей
ma non conto niente, sono il re del nienteно не стою ничего, я король «ничто»
Sono il re del niente, vivo tra la genteЯ король «ничто», живу среди людей
ma non conto niente, sono il re del nienteно не стою ничего, я король «ничто»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il re del niente — Gianluca Grignani
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gianluca Grignani
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Il re del niente
(2005)
- 1. Liberi di sognare
- 4. Il re del niente
- 5. Arrivi tu
- 13. Benvenuto nel gioco
- 14. Che ne sarà di noi