Перевод песни Benvenuto nel gioco (Gianluca Grignani)

Uno, non ti sbagliare mai
ricorda di esser sempre freddo sai
ma se dovesse capitare
che ti lasci andare
non ti devi preoccupare
s’impara anche a mentire sai,
vedrai
nel gioco che tu da sempre fai
per esser chi non sei
sono bravissimo oramai
e non hai ragione tu,
no non ci casco più
perché a sbagliare sono
troppo esperto
benvenuto nel gioco
benvenuto nel gioco

due, è fragile ed è strana
questa, questa natura umana
che se stai troppo bene
cominci a avere paura
Paura sì che amare sia brutta figura
nel gioco, che tu da sempre fai
per esser chi non sei
sono bravissimo oramai
e non hai ragione tu,
no non ci casco più
perché a sbagliare sono
troppo esperto oramai
benvenuto nel gioco
benvenuti nel gioco

Первое: не ошибайся никогда.
Помни, что ты должен быть всегда холоден,
Но если все-таки случится,
Что тебя понесет,
Ты не должен беспокоиться.
Врать тоже можно научиться, знаешь ли...
Увидишь.
В игре, в которую ты всегда играешь,
Чтобы быть тем, кто ты не есть,
Я теперь очень силен,
И ты не прав,
Нет, я не попадаюсь больше на этом,
Потому что для того, чтобы ошибиться,
Я слишком опытный.
Добро пожаловать в игру!
Добро пожаловать в игру!

Второе: она хрупка и странна,
Эта человеческая натура,
Что если тебе слишком хорошо,
Начинаешь бояться.
Бояться, да, что любить — это стрёмно.
В игре, в которую ты всегда играешь,
Чтобы быть тем, кто ты не есть,
Я теперь очень силен,
И ты не прав,
Нет, я не попадаюсь больше на этом,
Потому что для того, чтобы ошибиться,
Я уже слишком опытный.
Добро пожаловать в игру!
Всем добро пожаловать в игру!