Перевод песни Parlerai di me (Gianluca Capozzi)

Parlerai di me
Parlerai di me
Anche se non vuoi,
resta un po’ di noi
Parlerai di me
Parlerai di me
Perché non saprai cancellarmi mai
Ora no ma te ne accorgerai
Parlerò di te
Parlerò di te
E ogni donna avrà qualche cosa che…
Parlerò di te
Sempre un po’ di te
A un amico che sarà lì con me
Ma non resterò a guardare
vuoto il posto tuo
Valgo troppo e so
La vita è anche un addio…

…E allora dico no
Io problemi non ne ho
Non mi fermo neanche un po’
Ho ancora voglia di amare
e se è il caso farmi male
Chi ci perde qui sei tu
Che non troverai mai più
Un uomo che ti mette al centro del suo mondo
proprio come me

Parlerai di me
Parlerò di te
Ci ripenserò ogni tanto un po’
Parlerò di te
Parlerai di me
Certe storie no, non sbiadiscono
Era molto più di quanto non credessi tu
Ma comunque so
La vita è un giorno di più…

…E allora dico no
Io problemi non ne ho
Non mi fermo neanche un po’
Ho ancora voglia di amare
e se è il caso farmi male
Chi ci perde qui sei tu
Che non troverai mai più
Un uomo che ti mette al centro del suo mondo
proprio come me

Che so dentro come sei
meglio di chiunque mai
e so che non tornerai…

Ты будешь говорить обо мне
Ты будешь говорить обо мне
Даже если ты этого и не хочешь,
то он нас еще что-то да осталось
Ты будешь говорить обо мне
Ты будешь говорить обо мне
Потому что не сможешь стереть меня никогда
Не сейчас, нет, но потом ты это заметишь
Я буду говорить о тебе
Я буду говорить о тебе
И в каждой женщине будет что-то такое, что...
Я буду говорить о тебе
Всегда немного говорить о тебе
своему другу, что будет там со мной рядом
Но я не буду смотреть на пустоту,
оставшуюся после тебя
Я хорош собой и знаю,
что жизнь — это иногда и расставание...

... И сейчас я говорю "нет"
Проблем у меня нет
Я не остановлюсь даже на мгновение
Я все еще хочу любить,
и даже если что-то причинило мне боль,
то тот, кто здесь что-то теряет — это ты
Ведь тебе не найти больше никогда
мужчину, который поместит в центре своего мира тебя,
так, как это сделал я

Ты будешь говорить обо мне
Я буду говорить о тебе
Думая об этом порой снова и снова
Я буду говорить о тебе
Ты будешь говорить обо мне
Некоторые истории, нет, не тускнеют со временем
Это было бòльшим, чем ты думала
Но в любом случае, я знаю,
что жизнь — это дни впереди...

... И сейчас я говорю "нет"
Проблем у меня нет
Я не остановлюсь даже на мгновение
Я все еще хочу любить,
и даже если что-то причинило мне боль,
то тот, кто здесь что-то теряет — это ты
Ведь тебе не найти больше никогда
мужчину, который поместит в центре своего мира тебя,
так, как это сделал я

Ведь я знаю, какая ты на самом деле
Лучше, чем кто-либо
Но так же я знаю, что ты не вернешься...