Перевод песни A un passo da me (Gianluca Capozzi)

Una cometa passa e poi va via
Si accende il cielo è solo per un attimo
o poco più
Il tuo dolore è solo la sua scia
Dietro c'è sempre il cielo
e se guardarlo decidi tu
Dentro un po' di te metti un po' di me se vuoi
Quello che vedrai in fondo già lo sai
Quanto di te c'è già dentro me perché

Non era mai successo ha tutto un senso adesso che
Adesso che nei giorni ho un po' di te
Non era mai successo
Non puoi fermarti adesso che
Ma adesso che sei lì a un passo da me

E gli occhi tuoi saranno gli occhi miei
Non ci sarà carezza che da me non avrai
sarò l'esclamazione
ai tuoi perché
Qualsiasi forma forza o luce sarò per te
Ciò che chiederai io diventerò se vuoi
Sarò sempre lì a difenderti
Anche da me se servirà perché

Non era mai successo
Ha tutto un senso adesso che
Adesso che nei giorni ho un po' di te
Non era mai successo
Non puoi fermarti adesso che
Ma adesso che...

Adesso che le mani chiedono di più
E a decidere sei tu
Se provare il volo o rimanere giù

Non era mai successo
Ha tutto un senso adesso che
Ma adesso che nei giorni ho un po' di te
Non era mai successo
Non puoi fermarti adesso che
Ma adesso che sei lì a un passo da me
a un passo da me
eh a un passo da me...

Комета летит и исчезает,
загорается небо всего на мгновение,
или на того меньше
Твоя боль — это всего лишь оставшийся от нее след
За этим всегда есть небо
и смотреть ли на него — выбирать тебе
Внутрь себя помести немного меня, если хочешь
То, что ты увидишь в итоге, ты уже знаешь
Столько тебя уже есть во мне, потому что

Такого не было никогда, сейчас все имеет смысл,
так как в моей жизни есть немного тебя
Такого не было никогда
И ты не в силах остановить себя,
потому что ты сейчас там, в шаге от меня

И твои глаза станут глазами моими
Не будет такой ласки, которой я бы тебе не дал
Я стану восклицательным знаком
для всех твоих вопросов
Любой формой, силой или светом буду для тебя
Чем захочешь, тем и стану, если хочешь
Всегда буду там, чтобы защищать тебя,
даже, если потребуется, и от самого себя

Такого не было никогда,
сейчас все имеет смысл
Сейчас, когда у меня есть ты
Такого не было никогда,
и сейчас тебе не остановиться,
ведь сейчас...

Сейчас руки просят большего
И решать тебе
Испытать полет, либо остаться внизу

Такого не было никогда,
сейчас все имеет смысл
так как в моей жизни есть немного тебя
Такого не было никогда,
и сейчас тебе не остановиться,
ведь сейчас ты в шаге от меня,
в шаге от меня,
в одном шаге от меня...