Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Starshot (Ghostemane)

Starshot

Межзвёздный залп1


Just what you think you're doing?

Every day I'm going insane
I'm like if rage and animosity
Had sex and a child
And got a great big house
Up on a mountain
Made of doubt and hate
And then just burned it all down
So they could start it again

Burn everything to the ground!

Born alone, living life on my own
Death grabbed a hold of me
My heart turned to stone
My blood is cold
And my thoughts not my own
I can't remember
But I know that you know
Everyone's lost
Everybody a fake
Stuck in a rat race
In a world full of snakes
Fuck everything
Fuck the lies on your TV screen
Fuck everyone
I'ma die
So your fate can be no more
No more, no more, no more

Don't let me go out alone
Don't let me go out alone

I watched the world fall apart from me
I looked as far
As my eyes can see
Don't wanna know
Why I feel this way
I wanna die for steal your pain
I watched the world fall apart from me
I looked as far
As my eyes can see
Don't wanna know
Why I feel this way
I wanna die for steal your pain

Every day I'm going insane
I'm like if rage and animosity
Had sex and a child
And got a great big house
Up on a mountain
Made of doubt and hate
And then just burned it all down
So they could start it again

Burn everything to the ground!

Чем, на твой взгляд, ты занимаешься?

Каждый день я слетаю с катушек:
Представьте себе гнев и злобу,
которые зачинают и рождают ребёнка,
селятся в грандиозном доме
на самом пике горы,
возведённом из сомнений и ненависти,
а затем просто сжигают нажитое,
дабы начать всё сначала.

Они сжигают всё дотла!

Я рождён одиночкой, живу сам по себе.
Смерть зажала меня в тиски
и моё сердце обратилось в камень.
Кровь остыла,
а мысли будто и вовсе мне не принадлежат.
Я едва могу что-либо вспомнить,
но знаю, что ты и так в курсе всего.
Окружающие все как один
заблудшие и фальшивые.
Словно загнанные крысы,
бегущие по миру, кишащему змеями.
К чёрту всё,
К чёрту ложь, что крутят по телевизору.
К чёрту всех.
Я умру,
чтобы ваша судьба ничего более не решала.
Ничего, ничего, ничего!

Не отпускайте меня одного...
Не отпускайте меня одного...

Я видел, как мир отделяется от меня.
Я заглядывал настолько далеко,
насколько мне позволяло зрение.
Не хочу знать,
почему я чувствую себя подобным образом,
но хочу умереть, чтобы унять вашу боль.
Я видел, как мир отделяется от меня.
Я заглядывал настолько далеко,
насколько мне позволяло зрение.
Не хочу знать,
почему я чувствую себя подобным образом,
но хочу умереть, чтобы унять вашу боль.

Каждый день я слетаю с катушек:
Представьте себе гнев и злобу,
которые зачинают и рождают ребёнка,
селятся в грандиозном доме
на самом пике горы,
возведённом из сомнений и ненависти,
а затем просто сжигают нажитое,
дабы начать всё сначала.

Они сжигают всё дотла!

Автор перевода — AlexMort

1) Название научно-исследовательского проекта по разработке концепции флота межзвёздных космических зондов.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Starshot — Ghostemane Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls