Войти с форума
Регистрация на форуме
Ghost of the Robot — перевод песни
Angel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ghost of the Robot появятся новые переводы
5.0
1
Angel
Ангел
She comes home to me after a hard night's workОна возвращается ко мне после тяжёлой ночной работы,
Falls in my arms and sleeps like a birdПадает в мои объятия и засыпает, словно птичка.
Startle, wakes up like she don't know meВстрепенувшись, она просыпается, будто бы не узнаёт меня
Cocks back her fist like she's going to slug meИ замахивается кулаком, словно собирается ударить меня.
Who are you anyway?«Кто ты вообще такой?
And what are you doing to me?И что ты со мной делаешь?»
She's an AngelОна ангел,
She can't see itИ не осознаёт этого.
She's got wingsУ неё есть крылья,
She can't feel 'emКоторых она не чувствует.
She's an AngelОна ангел,
She can't see itИ не осознаёт этого.
But she's flying above me every dayОднако она парит надо мной каждый день,
Every day of my lifeКаждый день моей жизни.
Bright diamond eyesСияющие, как бриллианты, глаза,
With daggers beneath themВ глубине которых таятся кинжалы.
She carries the chains of a million decisionsОна несёт груз миллиона решений,
They weren't even hers to begin with anywayВ выборе которых даже не принимала участия.
But she carries them allНо она всё равно несёт груз
All the people around herВсех окружающих её людей,
You never even notice that she's very very tiredИ никто даже не видит, как сильно она устала.
She's an AngelОна ангел,
She can't see itИ не осознаёт этого.
She's got wingsУ неё есть крылья,
She can't feel 'emКоторых она не чувствует.
She's an AngelОна ангел,
She can't see itИ не осознаёт этого.
But she's flying above me every dayОднако она парит надо мной каждый день,
Every day of my lifeКаждый день моей жизни.
LalalalaЛа-ла-ла-ла
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Angel — Ghost of the Robot
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ghost of the Robot
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.