Войти с форума
Регистрация на форуме
Deepest cut Перевод и текст песни Get Scared
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Get Scared появятся новые переводы
5.0
1
Deepest cut
Глубочайшая рана
Ah shit Вот, блин!
As my sky turns from autumn to ash Осеннее небо становится пепельно-серым,
I hate you more and more each day И с каждым днём моя ненависть к тебе возрастает,
As my mind grows angry by the hour Ярость моя сильнее с каждым часом
My circumstances look so gray И моя ситуация довольно унылая.
Please don't forgive me Прошу тебя, не прощай меня,
I can't forgive myself Ведь я и сам не в силах сделать это,
The knife is planted in my back Уже вонзён мне в спину нож.
I'm the deepest cut Я — глубочайшая рана,
I'm the deepest wound Крупнейшая ссадина,
I'm the deepest lie you ever told Самая большая ложь, сказанная тобой
I'm the hardest part Я — сложнейший момент,
I'm the blackest heart Чернейшее сердце,
I'm the darkest night that's way too cold Самая тёмная ночь, несправедливо холодная
I'm leaving И теперь
I'm leaving now Я покидаю тебя
I'm leaving Покидаю
I'm the one that's always leaving you Я — тот, кто вечно оставляет тебя одну
(always leaving you) (тебя одну)
Like drilling holes deeper in my teeth Словно дыры от дрели в моих зубах,
I fake the smile on my face (I'm leaving) Я натягиваю фальшивую улыбку (и ухожу)
Constantly shoving your fingers down my throat Ты же беспрестанно пытаешься вызвать у меня рвоту1,
You know the best ways to bring the worst outta me Ведь ты так искусно умеешь проявить во мне всё плохое
Please don't forgive me Прошу тебя, не прощай меня,
I can't forgive myself Ведь я и сам не в силах сделать это,
The knife is planted in my back Уже вонзён мне в спину нож
I'm the deepest cut Я — глубочайшая рана
I'm the deepest wound Крупнейшая ссадина
I'm the deepest lie you ever told Самая большая ложь, сказанная тобой
I'm the hardest part Я — сложнейший момент,
I'm the blackest heart Чернейшее сердце
I'm the darkest night that's way too cold Самая тёмная ночь, несправедливо холодная
I'm leaving И теперь
I'm leaving now Я покидаю тебя
I'm leaving Покидаю
I'm the one that's always leaving you Я — тот, кто вечно оставляет тебя одну
You Тебя
Leaving Оставляю
Leaving Покидаю
Leaving Ухожу
Leaving you Покидаю тебя
I'm the deepest cut Я — глубочайшая рана,
I'm the deepest wound Крупнейшая ссадина
I'm the deepest lie you ever told Самая большая ложь, сказанная тобой
I'm the hardest part Я — сложнейший момент,
I'm the blackest heart Чернейшее сердце
I'm the darkest night that's way too cold Самая тёмная ночь, несправедливо холодная
I'm leaving И теперь
I'm leaving now Я покидаю тебя
I'm leaving Покидаю
I'm the one that's always leaving you Я — тот, кто вечно оставляет тебя одну
Always leaving you Вечно покидаю тебя
Always leaving Оставляю одну
1) досл.: суешь мне пальцы в глотку
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Deepest cut — Get Scared
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Get Scared
Get Scared — пост-хардкор-группа из Юты, которая прошла путь от DIY-EP конца 2000-х до заметных релизов на лейблах Universal Motown и Fearless Records. Их музыка сочетает мрачную театральность, мелодичные припевы и тяжёлые риффы. В 2019-м коллектив объявил паузу, но позже сообщил о возвращении и работе над новой музыкой.
полная биография