Войти с форума
Регистрация на форуме
Germán Meoro — перевод песни
Pase lo que pase
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Germán Meoro появятся новые переводы
5.0
1
Pase lo que pase
Что бы ни произошло
Resulta raro despertar,Оказывается, так странно просыпаться
Y oler tu ropa de dormirИ ощущать запах твоей пижамы,
Y se me escapa un sutil sonreír...И эта едва заметная улыбка ускользает от меня...
Con un 'te quiero' me dispongo a atacar,Говоря "Я люблю тебя", я собираюсь атаковать,
Tú vas y te defiendes...А ты уходишь и защищаешься...
Con un 'te quiero' más.Ещё раз со словами: "Я люблю тебя".
Lo cierro con un punto y te vuelvo a retar,Я проигрываю очко и вновь бросаю тебе вызов,
Me ganas con 'te quiero' más.Ты побеждаешь, сказав мне ещё раз: "Я тебя люблю".
Punto y final.Очко в твою пользу и игра окончена.
Ya veremos qué tal se nos da...Мы ещё увидим, что нам дано...
Pase lo que pase te llevo conmigo ,Что бы ни произошло, я заберу тебя с собой.
Pase lo que pase sé que te respiro,Что бы ни произошло, знаю, что я тобой дышу,
Envuelto en el aire a cada inspiración.Обволакиваю в воздухе каждый вдох.
Pase lo que pase te llevo conmigo,Что бы ни произошло, я заберу тебя с собой.
Pase lo que pase sé que te respiro,Что бы ни произошло, знаю, что я тобой дышу,
Envuelto en el aire a cada inspiración.Обволакиваю в воздухе каждый вдох.
Ya veremos qué tal...Ещё увидим...
Ya veremos qué tal se nos da.Мы ещё увидим, что нам дано.
Y a veces basta con mirar,Порой достаточно одного взгляда,
Los ojos saben que decir,Ведь глаза знают, что говорить,
Y últimamenteИ в последнее время
A mí me brillan más que a ti.Для меня они сияют больше, чем для тебя.
Contigo he volado encima del marС тобой я летал над морем,
Por ti multipliqué mis ganas de amar,Ради тебя я умножил своё желание любить,
Contigo me reí cuando tocó llorarС тобой я смеялся, когда следовало плакать,
Por ti mi día nubladoРади тебя мой пасмурный день
Acaba por brillar.Окончился, чтобы озариться светом.
Ya veremos qué tal se nos da.Мы ещё увидим, что нам дано...
Pase lo que pase te llevo conmigo,Что бы ни произошло, я заберу тебя с собой.
Pase lo que pase sé que te respiro,Что бы ни произошло, знаю, что я тобой дышу,
Envuelto en el aire a cada inspiración.Обволакиваю в воздухе каждый вдох.
Pase lo que pase te llevo conmigo,Что бы ни произошло, я заберу тебя с собой.
Pase lo que pase sé que te respiro,Что бы ни произошло, знаю, что я тобой дышу,
Envuelto en el aire a cada inspiración.Обволакиваю в воздухе каждый вдох.
Ya veremos qué tal...Ещё увидим...
Ya veremos qué tal.Мы ещё увидим...
Pase lo que pase yo...Что бы ни произошло, я...
Pase lo que pase yo...Что бы ни произошло, я...
Pase lo que pase yoЧто бы ни произошло, я
Te siento en el aire a cada respiración.Чувствую тебя в воздухе с каждым вдохом.
Pase lo que pase te llevo conmigoЧто бы ни произошло, я заберу тебя с собой.
Pase lo que pase sé que te respiro,Что бы ни произошло, знаю, что я тобой дышу,
Envuelto en el aire a cada inspiración.Обволакиваю в воздухе каждый вдох.
Pase lo que pase te llevo conmigoЧто бы ни произошло, я заберу тебя с собой.
Pase lo que pase sé que te respiro,Что бы ни произошло, знаю, что я тобой дышу,
Envuelto en el aireОбволакиваю в воздухе,
Envuelto en el aire a cada inspiración.Обволакиваю в воздухе каждый вдох.
Ya veremos qué tal..Ещё увидим...
Ya veremos qué tal se nos da.Мы ещё увидим, что нам дано.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pase lo que pase — Germán Meoro
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Germán Meoro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.