Перевод песни J'ai compris (Gérard Roussel)

Aujourd'hui j'ai compris,
J'espère qu'il n'est pas trop tard.
Je t'en suplie, dis-moi "oui"
J'espère qu'il n'est pas trop tard.

A mon tour, je viens te demander
De me donner un peu d'amour.
Peux-tu encore me pardonner,
De t'avoir refuser cet amour?

Aujourd'hui j'ai compris,
J'espère qu'il n'est pas trop tard.
Je t'en suplie, dis-moi "oui",
J'espère qu'il n'est pas trop tard.

Les enfans pleurent de ton absense,
La vie sans toi est meurtrie.
On a besoin de ta présense,
Reviens-moi, reviens dans notre vie.

Aujourd'hui j'ai compris,
J'espère qu'il n'est pas trop tard.
Je t'en suplie, dis-moi "oui",
J'espère qu'il n'est pas trop tard.

Сегодня я всё понял,
Надеюсь, что ещё не слишком поздно.
Я умоляю тебя, скажи мне «да»,
Надеюсь, что ещё не слишком поздно.

В свою очередь, я пришёл попросить тебя
Подарить мне немного любви.
Можешь ли ты простить меня
За то, что отказал тебе в этой любви?

Сегодня я всё понял,
Надеюсь, что ещё не слишком поздно.
Я умоляю тебя, скажи мне «да»,
Надеюсь, что ещё не слишком поздно.

Дети плачут из-за твоего отсутствия.
Жизнь без тебя разбита.
Нам нужно твоё присутствие,
Вернись ко мне, вернись в нашу жизнь.

Сегодня я всё понял,
Надеюсь, что ещё не слишком поздно.
Я умоляю тебя, скажи мне «да»,
Надеюсь, что ещё не слишком поздно.